冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 汉化一些建议 [打印本页]
作者: donald5    时间: 2007-3-1 19:39
标题: 汉化一些建议
"一"和"—"在里面看起来很象，能不能把"—"换一下，换成"——"或其他的6 D+ \( V; }! ~- p, O+ }0 |! |
6 R; F9 [8 J8 T6 w
还有就是有些是内心独白最好加上扩号，要不然有时读起来别扭2 P5 Q  P* `8 q; P. ]1 z
* E6 [, F9 x, }: _* B9 r
小小建议1 ^& h& Y( ?$ T
6 i/ e! ^1 l) b. |3 \
又有一个小漏，不知道对否，贴图吧
作者: donald5    时间: 2007-3-2 16:24
好像应该是"只要 “ 一 ” 天就好 "
5 B- V% [6 A* x% ^$ `/ [+ C9 e: L# W7 }
没错误么？？？
作者: donald5    时间: 2007-3-2 21:35
佐证在这不适合吧？？？( p( r9 A: q! U) B  u8 V7 ^$ a

* I4 ?0 b5 M* Q+ J% T" f通关，其他就是一些标点上的了，""经常弄多了一些或者放错地方了
7 c5 f1 {& l& Y4 [! H$ o& L9 m
大问题再没看到



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2