冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 关于The Longest Journey翻译工作长期停滞的问题 [打印本页]

作者: wqzss 时间: 2007-6-2 14:50
标题: 关于The Longest Journey翻译工作长期停滞的问题
由于blue自己太忙了，无法较好的尽到组织工作的义务，使得翻译工作停滞长期处于停滞状态。当然这也不能怪他，详情可以见这个帖子：
https://www.chinaavg.com.cn/read.php?tid=6621

对于目前的进度到底如何我也不知道，我自己五一期间是努了一把力，整个游戏大约一半的内容我都翻译了。undine帮我做了许多参考，另外据我所知caesarzx、kimco和aloe都在翻译，但是进度比较慢，sanhoo199和Poroksy报名之后就没影了。blue自己也领了一些内容，进度也很慢。

大概的计划是先进行初步翻译，然后全部仔细校译一遍（要做到精益求精，这一步会非常耗时间），然后内部测试，等等。

所以当务之急是请各位大大找一个组织者来带领一下这盘散沙，不然就没有出路了...

特别是这次的翻译工具做的非常完美，我见到这个工具的时候立即就产生了加入翻译工作的欲望，完全不同于论坛搁浅的其它几个汉化项目的情况。可不能辜负了tommo的一番心血啊！

作者: abe_myth 时间: 2007-6-2 17:15
我刚找blue说了下，他说大部分的翻译任务已经发到各人手里了，他很快就可以回来继续

现在每个人手里的任务还没翻完，眼下每个人先把自己的部分搞定就好了。完成后blue会继续分配剩余的文本

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)