冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 论坛加版意见征集 [打印本页]

作者: XYZ 时间: 2005-5-27 21:52
标题: 论坛加版意见征集
根据论坛现状的需要，现准备增加三个讨论版面，看看大家有没有什么好的想法的意见，尽可广开言路，集思广益。
1、游戏汉化专区。这个版的增加看来是势在必行了，现在无论在技术上还是翻译上都有条件来制作我们自己的汉化avg，这是一件很有意义的事情。开设专版可使大家讨论交流更加方便。我个人初步的想法是：其中包括一个技术置顶贴；如果有已可操作的avg游戏（就是说已经解决了技术问题的游戏，像现在的gf已经可以着手翻译了的avg）就单独开设一个置顶贴专门讨论。之所以不开设单个游戏的专区主要是考虑到讨论的人可能不是很多，所以一个置顶帖子就应该可以解决问题了。
2、周边讨论区：其中的内容主要包括跟avg有关的一些知识或文化背景，譬如像古代的传说、一些神秘的宗教文化、侦探推理、原创小说（最好跟avg挂钩的）等等，可以在玩avg的同时增长一些相关的知识，从而可以更加顺利的解决游戏里的谜题：）
3、flash avg讨论区：随着像华纳等公司出的一些flash avg的深入人心，论坛里已经有人提出过建议设立这样一个专版了。而且这类游戏现在为数不少，而且不乏精品，可以吸引一些本来没有接触过avg玩家的眼球，所以准备开设这样一个专版。
以上就是我的个人意见，请各位多提宝贵建议！！！

作者: abe_myth 时间: 2005-5-27 22:20
1，汉化区.......说实话我真的很矛盾。我们现在仅有pscj一位技术人才，也仅有GF这一个成功汉化的游戏，但以后呢？我们没有太多的技术员，要汉化游戏根本是不可能的。这样来说我还是觉得把GF的汉化专开一帖讨论比较好。我和汉化新世纪“乾”交流过，他说“游戏汉化是另一个领域的专业技术”，除非是有非常深厚的汇编或C能力的人（要一组，一两个还不成），不然根本是天方夜谭。这点........我们现在还不具备，pscj一人之力远远不够。我的意见：暂时不开汉化区，等到论坛更成熟，吸引更多的编程技术高手参与后再开不迟

作者: abe_myth 时间: 2005-5-27 22:30
2，周边.......其实是之前说的文化区，赞成。不过如我之前说的，可能水量会很大，这就需要我们更好的加以管理3，我接触的不多.......不过flash在avg里也算一份子，就投赞成票吧

作者: silverblue 时间: 2005-5-28 00:00
汉化......abe说得对, 最近因为GF的文字汉化成功, 还有Still life的语音汉化理论上行得通, 还有syberia的汉化可能也有一定机会成功, 所以似乎有点被成功冲昏了理智......也许......先搞一个小区,叫什么名都好吧,先把汉化技术的帖子和相关游戏的汉化进程或心得集中起来, 从小做大的.

周边文化区就更多人会欢迎了, 只要限制好相关的内容, 说不定可能会比讨论区更热闹的,可以限制成不允许讨论 \"推销游戏 / 询问游戏是否好玩 / 问有谁玩过XXX / 询问论坛的板块功能 / 软件使用\" 之类的话题,只能写游戏有关的故事, 游戏文化背景, 常识, 传说之类,而且篇幅字数不能少于一定限度,比如 100 字等.

Flash 游戏专区,其实很多论坛上的朋友都会很感兴趣的, 帖子的数量也不在少数, 而且像U姐写的攻略帖绝对可以做典范啦, 功力的高深莫测, 所以这个区前途很好的,一定会很热闹.

[此贴子已经被作者于2005-5-28 0:07:17编辑过]

作者: 叉包饭斯 时间: 2005-5-28 00:49
1、游戏汉化专区
赞成。
不过要事先指定详细的汉化项目的方案、人员如何分配等等机制。控制人员出入。严禁“支持”之类的水帖废话。可以贴出一个项目相应的背景资料、译名总表等。总之，既然是体现论坛实力的汉化项目，专区的管理更要体现实力。
丝毫不可水～否则必烂无疑……
（PS：不是我打击大家的热情。我的观点我自己都重复烦了，就是没人愿意听。1.汉化是工程，靠一两个人的热情和一两个人的技术高超都是不可能完成的。2.汉化Still Life，特别是语音汉化，毫无意义。纯粹是满足个人爱好，对论坛发展没有实质性助益）
2、周边讨论区：
不赞成。
无非是网络上的文化知识堆上来而已。AVG知识本来就广泛，哪些属于游戏文化哪些不属于不可能有明确的界限。像一些玩家故事心情之类的文字，放怀旧区和综合区都可以。量也可以控制。相关文化还是提到一款游戏，就相关地跟贴好。开专区纯属浪费资源。
3、flash avg讨论区：
观望。
首先要有精通Flash游戏、有一定收集的朋友来当版主。还有就是，Flash AVG往往不大，休闲娱乐，我个人也知道在某些大学非常热门。恐怕到时候会带来相当多的垃圾用户和为了过关乱提问的水帖……管理压力潜伏……建议暂缓。除非有合适的版主版规。否则还是缓行。

作者: candywren 时间: 2005-5-28 08:32
汉化区大家应该都没大的意见吧，个人主要是针对汉化区提点拙见。首先开这个区有两点好处：1。由于汉化是技术含量较高的工作，也是长期性和规模性的“投资”，早打算早安排，先开这个区未雨绸缪一下也是应该滴。
2。论坛上可能有卧虎藏龙的编程高手，建立本区更可以让他们感觉有言可谈，提高其积极性参与进来。本区不求人气，更需要建立后细节上的调整。比如人员进出的限制（可以暂缓，了解情况后再定）；物色汉化人员工作；起步阶段汉化应该先保质保量等等……投赞成票！其他的区暂时可有可无——文化区如果真要开的话任务艰巨！我担心的还不是蓄水池的隐患，文化的传播可以让人受益匪浅也可以让人中毒至深，而文化区版主更是要由极具责任感的人来担当，现在论坛应该还不具备这样的实力。所以反对！

作者: sliverblue 时间: 2005-5-28 10:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: candywren 时间: 2005-5-28 10:47
哦对了，flash专版要搞也行啊！版主么...我提议Miss Uranus[em01]

作者: silverblue 时间: 2005-5-28 10:54
她不愿意当版主的, 不过我可以代当, 资源方面阿U倒是很充足, 她也可以写点东西的
因为我现在是个闲人啦, 时间多得很啊, 呵呵

作者: XYZ 时间: 2005-5-28 18:38
你很闲啊，把最近游戏的情报搞一搞先！

作者: silverblue 时间: 2005-5-29 00:01
没问题啊,下周新作区将有大幅度的更新

不过有点不满意的是贴图问题还没解决

小柠给的贴图方法好像也是不行啊........

作者: 柠檬2099 时间: 2005-5-29 00:04
综合了以上意见，把游戏汉化和flash游戏制作作为一个区，用以探讨游戏技术方面的话题，因为综合了游戏制作方面的话题，所以个人认为，如果谁有小说之类的文章也可以发到这个区来，作为可以参考的游戏剧本。 各位说得都有道理，汉化方面我们技术薄弱，目前的情况也只是开了一个头，距离能够成功汉化游戏还相差很远，但是既然已经开了头，那么保留这个火种，以吸引更多的技术员加入到我们的队伍中来，也不失为一件好事。 至于游戏周边继续讨论吧，看情况再定。

作者: XYZ 时间: 2005-5-29 12:32
嗯，也好。汉化和flash可以发到新区，周边讨论就暂时先发到游戏讨论区吧。反正我本来就对那些神秘文化和侦探技巧比较感兴趣，也收集了不少的资料。最近连看了三本丹布朗的作品，对古老的宗教更是情有独忠了，也想把自己收集的资料跟大家分享。
PS:那个新区是不是应该把“技术”去掉，单单只是讨论技术有点狭隘了。

[此贴子已经被作者于2005-5-29 12:48:33编辑过]

作者: 叉包饭斯 时间: 2005-5-29 14:24
把Flash AVG放到技术区不妥……差得太远

建议放到功略区，毕竟主要就是讨论flash游戏怎么过关，而且那里已经有相关精华了，Sliver也会很用心吧

小说之类的也不适合……除非是专门的游戏策划、游戏脚本……总之要和游戏本身更贴切。

作者: 柠檬2099 时间: 2005-5-29 15:32
这个区不讨论如何玩游戏，是讨论如何汉化和制作游戏，所以我提到的flash方面的内容，也是制作flash avg游戏，不知道大家明白我的意思没有？

作者: XYZ 时间: 2005-5-31 12:49
ok，是我会意错误，我转回原来的地方。

作者: 新士窗 时间: 2012-6-21 15:09
这个貌似开错地方了，我的建议是增添小游戏专区，和大型AVG区分开来

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)