冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 能不能汉化圣戒 [打印本页]

作者: 豆丁 时间: 2007-9-12 10:49
标题: 能不能汉化  圣戒
刚买了圣戒 DVD 版本的，有没有汉化的大哥？？
要不一起来汉化？？
小弟我实在搞不定东方快车谋杀案的汉化，不如大家来看看圣戒能不能汉化

作者: yjs14 时间: 2007-9-12 12:05
版主可以考虑下哦，我区EMULE看了，不错哦先去下来体验下

游戏类似《神秘岛》系列，让玩家在美妙的游戏场景中，探索并解开各种高难度的谜题。

http://lib.verycd.com/2007/03/17/0000143356.html [s:1]

作者: soring123 时间: 2007-9-12 12:12
这游戏据说汉化难度更大字幕都是由图片构成

作者: XYZ 时间: 2007-9-12 12:45
其实如果是图片的话应该技术更容易，因为不用向游戏中加入中文字库了，但是翻译后每张都要ps，就很麻烦，而且高度怀疑soring的说法，一个游戏用图片做字幕？！那制作起来多麻烦啊！

作者: soring123 时间: 2007-9-12 14:04
https://www.chinaavg.com/read.ph ... eyword=%BA%BA%BB%AF

请参考5楼kods兄的看法

作者: 豆丁 时间: 2007-9-15 13:25
其实只要大家一起来汉化，最多一个礼拜就搞定，关键是如果技术很高深（如东方快车谋杀案，至少我认为，那么就麻烦了
大家看看，如果可以，就一起来汉化

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)