冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【冒死发贴】斗胆问下，A.AVG的寂静岭2有纳入汉化计划吗？ [打印本页]
作者: soyopai    时间: 2007-12-21 10:57
标题: 【冒死发贴】斗胆问下，A.AVG的寂静岭2有纳入汉化计划吗？
如题。
3 V" M5 m% Q1 q% ~1 _SH系列的极致 2代 的汉化想也是广大网友的一大心愿吧。
. B) Z* o+ p5 Z8 G8 r. V! @# v" Z很多人说为了保证原汁原味，还是用E文的好。: A( M6 B! l: Z6 D9 V/ s
可是，我依然希望有一个优秀的汉化小组能够接手，[s:5]毕竟我们有广大的中文玩家，而且中文博大精深，肯定能够将SH2的内涵不留遗憾地达成～
# U: S  L  T1 r: g% g2 B- o% X) F
然后，本人系菜鸟，不知汉化是否可行，是否像黑暗史诗的汉化一样是不可能完成的任务。
作者: 甜儿    时间: 2007-12-21 11:07
我估计本论坛是不能汉化寂静岭了，毕竟不是纯AVG，不过，大概，也许，可能，没准，N年后会的，呵呵～～～ [s:7]
作者: 甜儿    时间: 2007-12-21 11:12
问一下这个不用冒死吧，哈～～～ [s:2]  [s:2]
作者: soyopai    时间: 2007-12-21 11:14
倒塌$ o9 e6 C" A/ A, f) P
不过看到楼上的版主ID 竟然发现……！！！
. L1 v; h* k+ R9 e  f6 m; l前几天从你的店子刚入手寂静岭和赛薄利亚之谜～
& W) v: p0 h5 u- K; M; p- r记得我么～～
作者: 甜儿    时间: 2007-12-21 12:35
当然记得呀，很爽快的朋友啊，希望以后能多关注论坛～～～～ [s:2]  [s:2]
作者: XYZ    时间: 2007-12-21 12:47
1、该作系日式恐怖类aavg
  {- u: V# }8 e/ D( G# r& A2、论坛上没有足够的技术高手
9 n3 K8 {/ U( z, o4 f
8 Q+ G4 u* X# a" L$ D, }6 l0 c, Hso。。。。。。。。。
作者: 闪光    时间: 2007-12-21 14:23
寂静岭2确实不错，我也很期待出现中文版，但如果真出来了，我还是回去玩英文版，因为么，讲一个美式故事，看着：“记得我们那年在夏威夷么？我不是你的玛丽”还不如看英文舒服。。。
) N( M  }* ~8 v8 w
6 R: k# M6 V* Q1 K$ l就好像玩零，看见“Abyss”，一翻原文是“逢魔之渊”。看见一个吊死的白衣长发女人，写着“女吊”好还是“A Hanging woman”好呢？
1 ^5 G" x$ e0 K
% o2 Q- K7 f5 g所以喽，寂静岭这游戏涉及大量的基督原旨教义，大量的美国经典恐怖片桥段，清教徒的图腾。我觉得你找找专业玩家的研究看看可能更有意思。汉化的话也减少不了楼主阅读量的：）% Z( U' f) Q9 I) U% B

( `+ J: j+ t+ {. L" O+ a2 f' [. w所以喽，想常打AVG，多看看E文才素王道喽
作者: abe_myth    时间: 2007-12-21 14:58
SH4 Henry口头禅“What the hell”
: R! \' p! z: c1 x0 i汉化后变成“吴册那……”+ A6 S- a- n) e8 _+ e

: o: Y. p; h' X' Q+ C8 C [s:1]
作者: 柠檬2099    时间: 2007-12-22 13:47
SH2没有中文版的吗？, @( S/ ~/ z: D3 h' m
没接触过，不太清楚
! |+ q2 a3 m4 e' Y1 B' L5 D2 d但印象中寂静领系列好像有好几作已经有中文版了
作者: huangxiaodi    时间: 2007-12-22 23:26
寂静岭2和3代是有汉化的，而3代的汉化版普及度较高，2代的不好找。我就玩过汉化过后繁体的( h$ B! A8 R' ]# q* G: h& C
2代，还没通关就因为氛围太过压抑而放弃了，现在那张光盘坏掉了，D碟的质量有些不大好。
作者: 白卷才子    时间: 2007-12-23 19:05
我怎么没见过2代的完整汉化版。楼上哪弄到的
作者: carlwang    时间: 2007-12-24 02:17
别找了２代根本没汉化
作者: ccyy001    时间: 2007-12-24 13:39
我去年玩过了。总的来说。。二代的英文很简单。如果水平还行的话。（其实本人也就4级水平）几乎都可以看懂。但有一个问题。。那就是这游戏需要你有很好的联想性。不然会感觉很莫名其妙。而且说白了。这游戏其实看看剧情介绍就好了。。打真的没什么好打的。。游戏性蛮低的。。。



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2