《断剑1》汉化招募（更新为5人豪华阵容）

shane007 · 发表于 2009-10-3 10:14

C版，灰色小狼什么时候变色了？呵呵。。。

shane007 · 发表于 2009-10-3 10:20

引用第30楼灰色小狼于2009-10-03 10:16发表的 :' i2 s x+ t! u3 l5 \6 E
# r6 m. v$ i4 Y* X: H
因为头像……他们在群里把我改成红色小狐了

原来如此。。。

shane007 · 发表于 2009-10-3 10:21

引用第17楼灰色小狼于2009-10-02 22:37发表的 :. j. o/ g3 v% Y q3 x
玩过GBA版的，现在才知道是短剑1 [s:17]

GBA版的画面好像缩水不少。

shane007 · 发表于 2009-10-3 10:28

引用第33楼灰色小狼于2009-10-03 10:27发表的 :
3 [6 |9 \0 K* s是的，只能看到花花绿绿的一堆色块 [s:2] 007，论坛的时间是不是变快了？

论坛的时间好象是变快了。

shane007 · 发表于 2009-10-3 10:46

引用第35楼灰色小狼于2009-10-03 10:32发表的 :
+ T0 B! l# f0 X! P# q开始干活了，有空还要试试这个能不能在NDS上跑起来 [s:2]

断剑1的模拟器目前只是PC版的，用代码编译为NDS版后才可以在NDS上跑，以前有人编译出psp,linux.丁果版的。所以NDS版模拟器理论上可行，但是断剑1要在内存里面载入一个4M大的字库，这对PC来说没什么，对NDS来说可能需要进行一些优化修改才行。

shane007 · 发表于 2009-10-3 20:09

是的，就是要这个。看来在你电脑上正常运行起来了。

shane007 · 发表于 2009-10-3 20:31

引用第40楼灰色小狼于2009-10-03 20:17发表的 :* L7 [/ |/ L5 v4 d" @/ `
= =！还有一点问题，怎么才能显示英文字母啊？那个bs1_en.dat怎么用？ [s:5]

英文字母都用全角来表示，可以显示的。
bs1_en.dat不用作任何修改。

shane007 · 发表于 2009-10-3 20:43

引用第42楼灰色小狼于2009-10-03 20:33发表的 :
$ z! i) m& v# i$ w# p在sub文件夹下只留下bs1_en.dat就可以了么？会崩溃啊？

我没这么说啊。
bs1.dat，bs1_en.dat都要的，需要翻译的是bs1.dat中的中文行。
bs1_en.dat不要动。

shane007 · 发表于 2009-10-3 21:07

引用第44楼灰色小狼于2009-10-03 20:47发表的 :
2 @& H/ Z x! q4 N3 J+ e) g, B) v我还是不太明白啊，用模拟器运行的时候能不能显示出英文的字幕？如果能，怎么办到啊？ [s:5]

原来是这个意思啊。
很简单，我发布的模拟器是我修改过的。
你要想在玩游戏的时候看原来的英文的字幕请到下面去下载原版模拟器来用即可。
http://www.scummvm.org/

shane007 · 发表于 2009-10-9 21:41

2009.10.9 更新