《断剑1》汉化招募（更新为5人豪华阵容）

caesarzx · 发表于 2009-10-3 04:12

引用第12楼shane007于09-28-2009 08:18发表的 :
5 U3 R0 p) E( y6 U$ X. \太好了！
- z' B# V+ D2 q对了，翻译请用秀丸这个工具，gb2312编码写入。
$ T0 G# w( }6 b用写字板会有问题，禁用。

呃，007，我已经用emeditor翻了很多了……不知道能不能用……

caesarzx · 发表于 2009-10-3 04:18

用这个秀丸打开后，“字幕”这个词还是会显示乱码。

caesarzx · 发表于 2009-10-3 06:02

字幕1-字幕3500（1-7003行）    CaesarZX

字幕3501-字幕5250（7004-10502行） c98008021

字幕5251-字幕7000 （10503-14000行）  红色小狼

字幕7001-字幕10487（14001-20977行）  abe

shane007 · 发表于 2009-10-3 08:55

回caesarzx ，模拟器更新过了。
以前翻译好的都可以用了，不会崩溃了。
请速更新模拟器。

灰色小狼 · 发表于 2009-10-3 09:14

回暴君：收到，明白 [s:2]

灰色小狼 · 发表于 2009-10-3 10:02

引用第22楼caesarzx于2009-10-03 06:02发表的  :
  A1 B1 Q9 v6 ^+ U. _) C) }# F字幕1-字幕3500（1-7003行） CaesarZX9 e7 L! M5 |1 D, M* ^

* y7 j+ R& R1 G字幕3501-字幕5250（7004-10502行） c98008021
3 ^$ h( V% j: J  m. J0 R3 r. s% P) p' A9 A4 n" v5 @3 }# w& r7 E2 o
字幕5251-字幕7000 （10503-14000行）红色小狼
% v- ]8 n! q0 w  Y$ p.......

这个字幕和行数貌似对应不起来？

shane007 · 发表于 2009-10-3 10:08

caesarzx 把中英文各算1行了，灰色小狼你参照22楼即可。

灰色小狼 · 发表于 2009-10-3 10:11

明白，把自动换行改了果然对了 [s:2]

shane007 · 发表于 2009-10-3 10:12

各位请下载最新模拟器使用，并请发布一张汉化抓图。
https://www.chinaavg.com.cn/read.php?tid=19072

shane007 · 发表于 2009-10-3 10:14

C版，灰色小狼什么时候变色了？呵呵。。。