登录
|
注册
搜索
站内搜索
本版
帖子
用户
设为首页
收藏本站
官方微博
请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
论坛
官方授权游戏区
导读
Guide
任务
每日签到
每日签到
冒险解谜游戏中文网
冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
»
论坛
›
冒险解谜游戏讨论板块
›
"第N波"汉化专区
›
汉化讨论区
›
[文本修正]德3汉化技术问题汇总(对应每层的图)
1
2
/ 2 页
返回列表
[文本修正]德3汉化技术问题汇总(对应每层的图)
[复制链接]
楼主:
lazlow
[文本修正]德3汉化技术问题汇总(对应每层的图)
lazlow
11
#
楼主
|
发表于 2008-9-25 16:05
|
只看该作者
出处:Part2
' Q# r( a& F. s
原句:[标签上写着尤安·哈尔特讷的箱子里找到的一张从版画上(约18世纪)复制下来的图案和一封信。]
8 V5 `: Z& y3 R, S6 b! B
修正:[标签上写着尤安·哈尔特讷的箱子里找到的一张从版画上(约18世纪)复 制下来的图案和一封信。]
0 p T- [: P' ?1 v6 c( @% P
(空格问题)
回复
支持
反对
使用道具
举报
lazlow
12
#
楼主
|
发表于 2008-9-27 00:38
|
只看该作者
出处:Part2
6 @8 M1 l8 ]" X5 D/ z6 ^, X) F$ Y
原句:[亚诺斯·佩克梅斯 特收]
: l `9 f0 Z, e1 x7 j2 ^
(反馈是个技术问题,似乎是由于多了几个字造成的;如果确实,建议改成“佩克梅斯特先生收”或“J.P.先生收”之类的写法(英语名称缩写,等待技术意见))
回复
支持
反对
使用道具
举报
lazlow
13
#
楼主
|
发表于 2008-9-28 22:08
|
只看该作者
占楼专用
1 P4 c' ^) g6 l8 q+ B. z$ E
(待解决)
回复
支持
反对
使用道具
举报
lazlow
14
#
楼主
|
发表于 2008-9-28 22:09
|
只看该作者
占楼专用
回复
支持
反对
使用道具
举报
lazlow
15
#
楼主
|
发表于 2008-9-28 22:11
|
只看该作者
占楼专用
回复
支持
反对
使用道具
举报
lazlow
16
#
楼主
|
发表于 2008-9-28 22:12
|
只看该作者
占楼专用
回复
支持
反对
使用道具
举报
lazlow
17
#
楼主
|
发表于 2008-9-28 22:13
|
只看该作者
占楼专用
$ ?" m. Q. v [$ o5 t2 X
(待解决)
回复
支持
反对
使用道具
举报
1
2
/ 2 页
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
链接1
链接2
链接3
GMT+8, 2024-9-25 02:18
快速回复
返回顶部
返回列表