好不容易把Atlantis Evolution从电骡上拉下来，迫不及待装好、运行，爽了一把，进入飞船后存档退出，觉得它比Cryo时期的前三代Atlantis的图象更加精致细腻，只是它的海水、波浪的处理就太.......* b4 U; Q4 S+ D) K
该说正题了，我检查它的文件，发现这个游戏是明文，......\The Adventure Company\Atlantis Evolution\cd0\datas\loc\text\gbr目录下是游戏全部字幕的txt文本文件，唯一的麻烦：用的是内建字库，想汉化应该没太大问题。: K2 F( E8 i: d! @! V
最妙的是我在.....\The Adventure Company\Atlantis Evolution\cd0\datas\loc\voix\gbr目录中发现了游戏的全部语音文件，ogg格式的，现在很通用的一种音频格式，压缩比高，音质好。也就是说Atlantis Evolution不仅可以汉化字幕，连对话都可以汉化掉。
/ p: s4 h& n6 J) Q5 t4 z1 m) O 1261条语音，浩大的工程啊，有时间不妨DIY一把。* ~5 W( \+ z! C% P4 k& P
.......! }1 Z0 h$ c3 p/ n. g' ]" G) {+ y
我玩过的中文语音AVG，有且仅有一款：神秘岛2，当时那个感动啊......... |
[复制链接]
发表于 2006-4-30 23:56
![【1126号】书籍旅行者3：哥特式故事ChinaAVG汉化版[858MB]](data/attachment/forum/202411/08/185805cvi1r0xgixdpzif6.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
