程序进度[08/12/25]

tommo

新的打包程序基本完成。
明天应该可以交货。
6 P* @9 r$ h0 X0 }完成后，在翻译器内生成补丁数据，发布时和补丁程序一起使用。

图片替换比预计的麻烦，因为TLJ用的是自己的图片格式。不过幸好找到了一个TLJ资源查看器的源码，依样画葫芦把编码器写出来了。
到时候需要手工建立一个图片替换的信息文件，这个就不放到翻译器里了。
# M$ i7 y# a) a: X
然后是april的显示替换问题，这个名词是放在w_module.dll里的，同时需要更换global里的一条记录。我比较担心这个替换会影响游戏的正常执行（测试了一些场景，尽管没有异常，但暂时不能确定其他场景当中是否也有需要更换的记录），所以还需要测试一下。
# h& G! i, j8 R: `4 B$ Y
! G8 m" d+ V  N1 p1 n  }希望25号可以发布吧……

wqzss

哇，早上六点还在忙呢……看来势必要推迟一段时间了，因为九天最近没有联系到，他的那两个场景只能另外安排人完成。Soring的三个场景我还要校对润色；Blue已经提前完成了日记的翻译，但是还有1/3我还没来得及校对；Undine的那个场景因为她一直没空，所以我在接着翻译中。事情很多啊～

tommo

年底是比较忙一些。
, s% x6 A& s# p慢慢来吧，太着急的话，容易出妖蛾子…… [s:2]

图片换张激情影片的封面进去行不行啊？
或者换张Dreamfall的角色图进去？
- x! S/ o7 e2 Y. f/ Y. M3 t" P
3 ^: o6 ?+ ?  a: a/ x0 e枫叶怎么还不出现啊？地图P好没啊？

慕容枫叶

默……
我在外地呢………………

/ `! D  B+ y( Q) H, s. k7 @预计1月1日到家…………默

引用第4楼慕容枫叶于2008-12-24 21:00发表的  :
. ^- _7 C5 }2 P( z# p9 }! d默……
8 @' V7 {( M% _# q( H" l1 l我在外地呢………………
4 v# c  V% F; B* P: `, R) x
; t. v0 t; k5 b; G+ ]% _9 L4 N预计1月1日到家…………默

0 U! p+ ]1 n) G# Z$ l在外地不是也能P图嘛，你带了自己的电脑就行嘛呵呵

! ?' B+ R* l& z3 b3 e% v* Z哈哈，说笑啦，不过你要记得这回事哦，不要光顾着游山玩水吃宵夜啦

tommo

图片更换有问题，看来得延一延了。
( v* T3 q4 N1 A2 m6 B# i7 E2 f. c0 p因为我参考的是山寨的解码器，所以尽管查看器可以正常显示我生成的图片，但游戏却会跳出。搞定这个问题不太容易，需要一些时间。
5 g( X% C, Z1 @/ K* |4 Y0 B. htrz导入可以用了。等图片搞定了再发出来吧。

PS：补丁程序在我的机器上执行一次大概需要20秒的时间（AMD3000+, 2G） ，还是很快的。Blue的Map出场时间不多啊……
要不要我让程序走得慢一些？ [s:2]

其实我想如果图片置换有困难的话，那就光搞一张地图也行了吧
$ L. l/ C7 {1 I而且地图也不一定要放在游戏里面的啊，可以用另一种简单的链接方式当成附加礼物送给玩家也可以哦呵呵。（当然如果能和游戏融合一体那就完美了呵呵）
# Y/ r2 C2 G) B$ U- L不过前提总得是先有一张成品地图吧，所以就小催一下枫叶大姐呵呵，其实我也是很体谅她出差忙碌啦，只是担心她忘记了而已嘛。
  x' F3 ~+ e3 `  O/ N; |3 A- n; P
6 @9 t( S  W) l/ w+ c补丁时间20秒不算长吧？我看就算1分钟也能接受哦。

wqzss

确实很奇怪。按理说游戏的视频文件就是bink格式的，但是我更改了一下视频文件的内容重新打包，结果进游戏也播放不出来了。难道是程序在里面加了密？或者是版本问题？
: c. w! z/ D5 |: x, X; j
' H3 f  ?$ n! r  n* eblue你在翻译九天的那份没有？不能让时间白白浪费咯[s:2]

我在翻译日记啊，31号之前全部给你啊
九天都没说退出，那应该还在努力翻的，现在经济萧条，我不能抢人家饭碗啊……