好消息！失落的案件：贝克街221B汉化The Lost Cases Of 221B Baker Street

bmwmj · 发表于 2011-4-5 23:42

本帖最后由 bmwmj 于 2011-4-7 16:38 编辑

这款游戏使用的是SDL_ttf.dll，游戏目录结构和csi纽约完全一致，字幕在lang_en_uk.dat，字库在common.dat。
ttf和otf字体直接使用中文ttf更换名字即可，部分需汉化图片在common.dat里

另外建议汉化人员使用（迷踪案卷：贝克街221B）这个名字，听起来好听点

英文名
The Lost Cases Of 221B Baker Street

英文游戏下载地址
http://www.filesonic.com/file/61564453/Mystery.rar

游戏截图

shane007 · 发表于 2011-4-6 11:45

先放上文件名表的格式
00 00 00 00 00 52 49 45 01 12 16 FileName 0C 00 00 00 12 03 00 00 01
00 01 00 00 00 52 49 45 01 12 10 FileName 29 03 00 00 23 01 00 00 01

for each file
{
  0x00          1byte
  file_idx       4bytes
  magic_number    5bytes (0x52 0x49 0x45 0x01 0x12)
  file_name_length 1byte
  file_name       nbytes
  offset          4bytes
  unzipped_size 4bytes
}

bmwmj · 发表于 2011-4-7 16:35

已可以完全汉化
解包器
https://www.chinaavg.com/thread-27495-1-1.html
打包器
https://www.chinaavg.com/thread-27530-1-1.html

只看该作者 · 发表于 2011-4-10 21:53

此汉化猛犸承接，如有变动请尽早通知。

worldcup12 · 发表于 2011-4-12 22:53

上传几张汉化中的图片，文字量很大，5000多行，还有图片，过场动画，工作量比较大，交工期还得等待

只看该作者 · 发表于 2011-4-12 23:49

世界杯威武

shane007 · 发表于 2011-4-13 06:35

收到，世界杯加油！

汉化资料好消息！失落的案件：贝克街221B汉化The Lost Cases Of 221B Baker Street

[汉化资料] 好消息！失落的案件：贝克街221B汉化The Lost Cases Of 221B Baker Street

楼主热贴

社区热点

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

汉化资料 好消息！失落的案件：贝克街221B汉化The Lost Cases Of 221B Baker Street

[汉化资料] 好消息！失落的案件：贝克街221B汉化The Lost Cases Of 221B Baker Street

楼主热贴

社区热点

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

汉化资料好消息！失落的案件：贝克街221B汉化The Lost Cases Of 221B Baker Street