ChinaAVG汉化回顾【第二期】【塞伯利亚之谜II】

odair · 发表于 2011-8-14 19:40

本帖最后由 odair 于 2011-8-15 00:38 编辑

活动规则说明：
, A" I" C1 L6 v- |7 b; [& Y2 y6 ]1 y3 v: [  O( }" R/ k
1、本次活动发布的将全部是2010年以前汉化的大型AVG，小游戏、模拟器游戏和非英文游戏暂不在本次回顾之列。3 j& j( h) H. w* j( b6 g. f) b8 F
2、活动将于于8月1日正式启动，每半个月推荐一个汉化版AVG资源并成立讨论专区，每个游戏专区保留时间为2个月，过期撤销。活动将于12月31日截止。; ^% d8 @3 d5 V5 E0 L' B" L, o# Z
4、活动过程中，如参与者踊跃、均对avg大作感兴趣，则考虑延长活动时间、增加推荐游戏数量；相反，如应者寥寥，则考虑提前终止活动。* b8 G4 B% i3 m$ W3 C2 _$ ]% A
5、本次活动游戏资源及汉化补丁也将采取金币购买方式，每个游戏售价3金币，前10位回复活动贴者同样将获得5金币的奖励（各版主抢了也没有啊）。活动期间发表心得体会或原创攻略者，将加大奖励力度。$ l7 P- F. t8 v. I9 x+ h* Y% t) G
* g& l1 ]- O: b. \- R
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------( j0 t0 c. X) C+ Q/ F
ChinaAVG第32号汉化作品
: f" p; h2 J/ y9 v* u- y$ @4 c5 i
7 w' _" H1 S! Z6 R7 g3 }9 @7 `) R8 C
9 H( k' G; j: m) n5 T& x英文名：Syberia II. T( F+ P( ~" g$ {/ G; V
中文名：塞伯利亚之谜II0 q( c6 o+ V) j  d- l" ~
发行：XS Games
( d$ N& x  Z9 Q- i( [制作：Microids  ?5 D- C6 e7 \
游戏类型：冒险6 }% t& N- B! V  V( r/ r
游戏发行日期：2004
, K9 O' q! g# n: l2 z汉化版制作：ChinaAVG
; q+ u( p% U- b5 t/ x* w% A" m汉化版发布日期：2009年11月17日
6 v$ c% A5 J$ F1 E% s, ^/ D0 T- {  q8 |* C
最低配置：2 _$ ?: ]; \. A4 p$ J9 |
CPU：Pentium II 350MHz
) S% K* _, a+ a7 a显卡：16MB显存、兼容DirectX8.1
+ F$ T& Q5 I; n内存：64MB
# T% _6 Q7 k) p1 ^& L0 k硬盘空间：400MB
2 [9 e: T: t! ]' S% j
1 B% _* b8 u/ K; {; I* T' Y游戏介绍：/ J) L: l" g8 ]8 }+ i( f3 t9 }
　　塞伯利亚之谜是那种你看见一眼就会喜欢上的游戏，其中精致的画面令人过目难忘。续作仍然由著名的漫画家Benoit Sokal撰写脚本并负责开发，因此游戏的画面一如前作那样追求细节的完美。在一座前苏联的城市Romansbourg，我们可以看到一座哥特式建筑的修道院，其中的修建的一些机械构造仍然复杂而精密。看着那些生锈的机械、斑驳的桥梁，你会感觉到直逼照片级别的细致图景。然而时隔一年的塞伯利亚之谜II不仅要延续这种细腻的图象风格，而且希望寻求更大的突破。" E0 H) k& @) c0 P! P6 \
　　在前作中，几乎所有的背景都是经过3D渲染后输出的2D画面，虽然精致但仍然缺少生气，而续作很注意营造画面的动感。在游戏中，随着列车向北极的深入，天上会一直飘浮着实时营造的雪花，它们有时只是星星点点的飘落，有时却是可怕的暴风雪。事实上玩家还可以看到背景中摇动的树枝，实时漂荡在半空的雾气等等，这些特殊效果和静态的背景很完美的结合起来。在雪地里，凯特走过的地方还将显示出深浅不一的脚印，这些细节上的改进加深了户外场景的感染力。
! T- p. v& Y0 T. m0 `　　在室内场景的设计中，开发者们令人吃惊应用了实时光影技术。前作中唯一的光影效果不过是人物移动时简单的影子罢了，而这一次在修道院的内景中，我们可以看到蜡烛摇曳的光照亮了地面上不太大的区域，人物从这里经过时，会根据与蜡烛距离的不同显出长短不同的实时背影。开发者们同时还注意用人物的活动来丰富画面的动感。在Romansbourg市，大街上可以不时看到活动的人群，烟囱里不时冒出缈缈的炊烟，一幅热闹的生活图景。这和静谧的阿尔卑斯山村有完全不同的感觉。而且和前作中主要是城镇建筑的场景不同，在续作中玩家有机会接触到更多样化的建筑和景色，比如捕鱼人的小屋、带尖顶的城堡等等。: D6 e/ w% h! J4 U0 V3 C
　　无论画面的改变有多大，如果没有精巧的谜题作为依托也只能是金玉其外、败絮其中。本作中游戏的情节可能会更加丰富，开发者暗示凯特、汉斯以及奥斯卡很可能因为某个“可恶的角色”而变得对立起来，由于他们之间的误会，凯特遇到的困难也可能不像前作那样有些遥不可及，而变得更具体起来，这的确是非常有意思的一个设想。此外，随着游戏引擎的改进，开发者希望为游戏添加少许动作元素，这意味着凯特可能不光光向前作一样只会走路和爬梯子，她可能会在某些关键情节被要求作出更具难度的举动。因此，开发者已经表示，尽管在谜题的数量上续作仍然跟前作持平，但是某些解决谜题的过程将更加具有临场感和兴奋度。3 N% b% j2 u, y+ c3 g/ ]

9 y1 R! g4 M$ m# z, H游戏截图：
% l- H6 ?" |! T6 g$ C4 G0 y5 B' {* z0 q- Z+ ]$ R" A- @* g
3 A: c: V3 M+ r, [" C
3 Y# B! u- L2 w' X( ]

% G# A9 P% Q9 P9 @, n0 d$ R8 _
/ j- U- `) _4 U7 Y4 U: x) [0 J7 C% l6 B; x- g$ x

8 I% b% n' Q  q% {7 e- x' n安装说明：
9 r* ]+ ^% R' a3 n* H1 [3 v/ x1、在安装之前，请大家先装.NET Framework 1.1如果不装的话，有可能会出现日文乱码以及补丁装不上的结果。所以请一定要装然后再安装游戏，放破解补丁，安装汉化补丁。
$ w" o- @6 y2 V3 f$ c; v0 U5 V2、最大安装游戏。拷贝在CD1中DEViANCE文件夹中Syberia2.exe到游戏安装目录下替换原有文件，之后使用汉化补丁，本补丁将自动搜寻您的游戏安装目录。
2 s( U, n- K8 W  A( c3、窗口化补丁方法：把该文件覆盖至游戏目录下的Syberia2.exe，点击桌面上的游戏或者点击Syberia2CH.exe即可玩窗口化游戏。
# e' w6 {$ I! c. z% `
) Z% {1 q4 Q4 l. N, Y; f. D; _9 d2 P# b游戏说明：! d) s: L( F3 Y: a3 m, L- W' R& P, G4 e
1、在主菜单中选择“塞伯利亚概述”可以回顾前一集的游戏内容。4 V$ t" n: D( O6 \$ ~, G; N
2、请在“选项”将字幕设置为“是”，否则游戏过程中对话无字幕。2 K* _. T2 b+ O, A8 o9 c2 a
3、如在游戏过程中出现跳出问题，请删除游戏根目录下的d3d8.dll文件！
% b7 \4 K8 f5 \. P: p; J& }; |  [) K. w6 G  ]. b$ G3 }
游戏下载（115网盘）：