好消息黑幕故事:迷失少女(Little Noir Stories:The Case of the Missi

davidgbl · 发表于 2010-12-22 20:27

经过研究这个游戏可以汉化了。
发两张图片大家看看。不过我不确定这个游戏是否已经有人实现了汉化。007帮忙看看，如果有我就不往下做了。

shane007 · 发表于 2010-12-22 21:22

收到,非常感谢！
这个游戏还没人汉化，你放心继续吧。

davidgbl · 发表于 2010-12-22 21:37

我在小游戏区看到这个游戏推荐汉化，是flash的东西，就瞎研究了一下，居然可以搞出来，我都没想到，呵呵呵。
谢谢007。

shane007 · 发表于 2010-12-22 22:55

引用第2楼davidgbl于2010-12-22 21:37发表的回 1楼(shane007) 的帖子 :
% q* `- l/ D# }; ?6 s! p5 i5 _我在小游戏区看到这个游戏推荐汉化，是flash的东西，就瞎研究了一下，居然可以搞出来，我都没想到，呵呵呵。
2 q8 r% Y# ]) O6 E+ X谢谢007。

加油！期待你的汉化发布！

shane007 · 发表于 2011-1-11 08:06

目前这个游戏的汉化进度如何？

davidgbl · 发表于 2011-1-11 11:15

这个游戏由于有提问的选项,,所以翻译量比较大,而且由于程序的设计上并没有进行简化,所以翻译起来挺费劲,正在加紧翻译.年底工作较多,预计春节前可以完成吧.

shane007 · 发表于 2011-1-11 18:15

davidgbl 发表于 2011-1-11 11:15
$ o3 a$ ]7 j C6 g这个游戏由于有提问的选项,,所以翻译量比较大,而且由于程序的设计上并没有进行简化,所以翻译起来挺费劲,正在 ...

收到，没问题，加油！
期待你的汉化大作！

atom · 发表于 2011-1-12 09:50

支持！加油！

davidgbl · 发表于 2011-1-20 23:59

这个该死的游戏竟然有6000多条的文本要汉化，而且多半是对话，翻译死我了，但现在可以看见一线曙光了，冬天快过去了，春天还会远吗？

shane007 · 发表于 2011-1-22 08:03

春天应该不远了，期待你的汉化大作发布！

汉化资料好消息黑幕故事:迷失少女(Little Noir Stories:The Case of the Missi

[汉化资料] 好消息黑幕故事:迷失少女(Little Noir Stories:The Case of the Missi

楼主热贴

社区热点

本帖子中包含更多资源

回 1楼(shane007) 的帖子

Re:回 1楼(shane007) 的帖子

汉化资料 好消息 黑幕故事:迷失少女(Little Noir Stories:The Case of the Missi

[汉化资料] 好消息 黑幕故事:迷失少女(Little Noir Stories:The Case of the Missi