nancy drew出电影了，但是没有字幕，谁有？

东星 · 发表于 2007-12-27 11:05

nancy drew出电影了，但是没有字幕，谁有？能提供吗？http://www.verycd.com/topics/219061/ 这是verycd里面的电影文件，英文对白，没有英文字母和中文字幕。

只看该作者 · 发表于 2007-12-27 15:16

Candy版主应该可以帮你做的－－前提是只要你能说服她…… [s:2]

东星 · 发表于 2007-12-27 15:48

做字幕很费劲的。射手网的字幕都是几个人一个小组，有共同爱好和时间来满足业余爱好的。字幕都是一个一个字打出来整理编排按照说话的时间设定。很专业的说，呵呵！

只看该作者 · 发表于 2007-12-28 21:06

做字幕的确很费劲，我试过从听写到翻译到做时间轴都一个人完成一部约2小时的电影，零零碎碎做了1个月才做完……不过那是因为我外语水平很差而已。如果是Candy的话，外语一流，对南西又极之熟悉，你只要找她听译下来，估计一两天就搞定了，然后找个字幕组的做字幕，估计也就两三天搞定，然后字体特效啊润色啊什么的，也不难做。合起来最多一周就搞定了。然后新年就有大礼发出了。

要是真能这么做出来的话，南西这部电影的字幕制作可以打上chinaavg的标志呢－－Chinaavg南西专区出品，听译：Candy，时间轴：XXX，润色：XXX。这个提议不错吧。ND的游戏汉化版遥遥无期，ND电影的汉化总是可以的呀，兄弟姊妹们加油啦[s:2]

甜儿 · 发表于 2007-12-29 10:11

怎么会呢？我早就看过的呀，有字幕啊，楼主看的什么版本？？

lani · 发表于 2007-12-29 12:00

就是，有字幕的，楼主太粗心了，而且想求字幕也不该往这儿要啊
[s:2]

只看该作者 · 发表于 2007-12-29 18:40

真可惜啊，我还以为能够促成论坛的nancy爱好者在candy版主的带领下一起做一份字幕的

话说回来，朋友不用担心，如果我喜欢的游戏出了电影的话，例如冥界狂想之类的，我一定会尽最快速度做字幕的 [s:2]

syberia · 发表于 2007-12-31 12:35

到shooter.cn搜nancy drew

有两条字幕

XYZ · 发表于 2007-12-31 23:42

http://bbs.cnxp.com/viewthread.php?tid=1155781&extra=page%3D1

直接下个有字幕的rmvb版不好么。。。。。。。。。

maomi0022 · 发表于 2008-1-3 13:13

昨晚看了,直接下有字幕版本就好呀~

nancy drew出电影了，但是没有字幕，谁有？

nancy drew出电影了，但是没有字幕，谁有？

楼主热贴

社区热点