最近看了一下这个游戏的demo版,已证实可以汉化。
1 x0 V: T7 w& B1 J5 E. m1 s
0 s6 b1 z, ?' |汉化方法如下,字幕是\data\ui\texts下的许多.loc文件,utf-8编码写入即可。( A9 X9 ~8 O! j9 c: P' ]
字库这次有点变换,由原来的ttf字体改为图片字库。
' u9 w' O; V; r- V& m2 z我们只要在hheaven.font中加入中文字的定义即可,其中编码部分是utf-16。
) c/ {, c5 ?7 o& w7 u6 W2 }9 x" E, ?! m; E+ `4 C
举例,下面是汉这个字的编码。
- v a* N4 {5 |( P) {! W# N2 @: ~27721 166 54 19 0% Z# m8 N4 K( N" O$ q
' Q5 o5 L9 o; J* ^2 F" Z) @# W抓图
- r9 p* j9 l3 U# ~% t |