1个待修改的swf样本文件

shane007 · 发表于 2010-11-25 23:47

此文件来自弗洛大街2，需要修改里面的文本和内嵌字体。
先作为样本放出来，以备研究。

shane007 · 发表于 2010-11-25 23:49

补充说明一下，这个是swf文件转换的fla文件。
期待高手出手相助，需要修改里面的英文文本为中文的。

davidgbl · 发表于 2010-11-26 06:42

今天抽空我幫你看看、希望能幫上忙。

shane007 · 发表于 2010-11-26 07:53

谢谢楼上啦。

文本是内嵌的，修改文本应该不难。
但是还有内嵌字体。如果文本用到内嵌字体的话，还需要在内嵌字体中加上所需中文字符。
关于内嵌字体可以参考一下以下的文档。具体操作我不是很熟悉，暂时还来不及做实验。

Abobe Flash CS5 的中文帮助文件
https://www.chinaavg.com.cn/article-25289.html

等你好消息啊。。。

davidgbl · 发表于 2010-11-26 14:05

好久没有做flash玩了，都有点不会了，FLASH我最高用到MX，现在都CS5了，只好下一个来用用。
这东西打开后在窗口菜单里打开库文件，在里面找到两个字体文件打开后修改成默认简体中文（这一步也可能不需要，但我做了），
然后在库里找到白色的对话框图案（白色椭圆形的）双击进行编辑，把英文改成中文就可以了。我试做了一个，成功了。你看截图吧！
如果是按钮，也是在库里找到按钮双击编辑就可以了。但如果按钮有脚本调用的话要注意其标签是不是和原来的一样，必须一样才行。

另外之所以swf文件很大我想是把中文字库也打包进去了，你可以自己做专用字库，这样就小多了。
不知道这样是否可以帮到你？

shane007 · 发表于 2010-11-26 21:54

收到，非常感谢！
你能否把如何做内嵌字库的方法发个简单的图文说明？谢谢啦。

对了，你还能继续接项目吗？对汉化神秘视线7是否有兴趣？

davidgbl · 发表于 2010-11-26 23:42

明天看看，有时间的话，把过程写详细一点，另外我想问问你，swf转fla你用什么软件？

shane007 · 发表于 2010-11-26 23:48

引用第6楼davidgbl于2010-11-26 23:42发表的 :
5 J7 B1 l- ^; h) P- j2 y9 W明天看看，有时间的话，把过程写详细一点，另外我想问问你，swf转fla你用什么软件？

swf转fla你用什么软件？
这个问题你问到点子上了。
我在qq上告诉你，我的qq 1079815762.
联系我吧。

davidgbl · 发表于 2010-11-27 12:05

FLASH CS5 的字体设置问题如下：
先打开你的那个FLS文件, 然后在窗口菜单中打开库文件，打开后如下图：

看见FONT1-2 随便双击一个见下图

选择宋体并在下面勾选简体中文，设置好以后，确定吧。

继续在库文件中找到对话框如上图的 SPRITE166 双击编辑层三德对话就可以改成中文了。

davidgbl · 发表于 2010-11-27 22:44

我又研究了一下，这个东西不需要内嵌字体也可以正常显示中文。
只把中间的英文改中文就行了，这样文件很小。
我以前做的flash影片都不用内嵌字体的，你看看做出来的效果吧。
不知道你要的是不是这个效果？

汉化资料 1个待修改的swf样本文件

[汉化资料] 1个待修改的swf样本文件

楼主热贴

社区热点

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源