正好今天看了这个游戏的技术。突然想起了该公司的另一系列作品 Syberia。, v/ v9 y+ r* r( `
3 k( Z9 F( W/ k! \) ?$ }2 h: c9 d. p
该作品的出品时间是2001年,技术应和Syberia相近,虽然他是第一人称,Syberia是第三人称。
8 ], x2 G. Q# f: D
6 x3 K7 `% q' S1 B* f0 ^7 I和pscj讨论了一下,发现字幕文件格式一样,怀疑字库也在data1.cab中。直接修改字幕文件,导致游戏直接退出。怀疑汉化方式应和Syberia 2相似。0 W% P5 E+ f$ A+ s$ Z$ E) z
- }4 u! d1 |9 H$ ~4 R0 f- d字幕文件:
$ c9 a z2 ~) @7 [$ k1 ~
1 N Y' N7 t) e O3 j6 O6 D字库文件: ,data2.cab$ k9 d+ F4 s2 w3 C
8 b2 A) P9 H6 G1 @3 b6 d0 w& g, o) N
需要修改的图片,直接的BMP格式文件,可以直接修改。 |