nacy小知识：历史上的：Battle of Poitiers普瓦捷战役

jilucia · 发表于 2006-4-28 11:11

历史上有两次著名的普瓦捷之战，一次是发生在公元732年的普瓦捷之战，那是法兰克王国对阿拉伯世界的一次著名的大战役，应该说比nacy上的那次更为有名，所以也顺便介绍一下：

公元732年,法兰克王国宫相查理大帝统率的军队同入侵的阿拉伯军队在普瓦捷与图尔之间进行的一次交战。阿拉伯统一国家形成后,不断向外扩张,先后征服西亚、中亚和北非大部地区,714年征服伊比利亚半岛后，多次入侵高卢。732年初,阿拉伯驻西班牙总督阿卜杜勒·拉赫曼率领阿拉伯军队3万余人从西班牙入侵高卢南部，当地封建主无力抵御，向法兰克王国宫相查理求援。查理征集一支由中、小贵族和自由农民组成的军队前往救援。同年10月，两军在维埃纳河和克兰河之间普瓦捷附近激战。法兰克步兵成密集方阵，两翼配置骑士重骑兵，前方由弓箭手布成散兵线。阿拉伯轻骑兵发起的多次攻击均被法兰克步兵击退。法兰克重骑兵乘势进攻，突破了阿拉伯军的战斗队形。阿拉伯军败退，撤离普瓦捷，阿卜杜勒·拉赫曼战死。此战捍卫了法兰克王国的独立，遏止了阿拉伯人向西欧的推进。查理由此获得“马特”(意为“锤子”)绰号。

查理在战争前后实行了采邑制（一种封建土地占有制，封建主将土地及农奴赐给受封者，受封者则须尽其义务，服骑兵军役），保证了骑兵的来源。此后，即形成了以服军役为条件而接受封土的骑士阶层。

接下来的就是偶们要介绍的第二次普瓦捷之战，他是在nacy11中出现的，作为nacy去的那个神秘的Penvellyn家族的第一人：红头发甘道尔夫的光辉历史！这位先生曾经在这次战役中成为英雄，被爱德华3世授予封地Penvellyn，这个家族就这么兴起了。接下来就讲讲第二次普瓦捷之战的情况了普瓦捷之战是在英法百年战争中，英国既克雷西（Crecy)之战后的第二场胜利。英军当时由拿着长弓的平民组成，而法军则全是骑士。这场战役是英国对法国战略上的胜利，也彻底的击溃了骑士制度。

当时战争的具体情况是：1355年，爱德华3世的儿子：黑太子爱德华进行远征，行程纵贯法国。这是一次战线广阔的突袭，伴随而来的是黑太子的“三光”政策（大家联想日本人的那个就行）。最初，法王约翰二世固守城池不敢迎战，甚至在敌人到来前主动破坏。（法王的法语称为：Jean le Bon，翻译成英文就是John the Good 所以这位大王又被称为好人约翰，看看他最初的表现看来确实如此。不过Jean 在法语中事实上应该被称为“让”.应该是偶们最熟悉的法国人的称呼拉.但是历史书上翻译的是约翰。偶就只好这么翻）接下来

到了次年，约翰二世终于顶不住法国人求战的压力，派出了大军。而这时黑太子已经打算班师回府了。所以单从这场战役上来说，也可以说这是英国的防御战。9月19日，双方在普瓦捷（Poitiers）交上了手。

当时英国的处境应该不妙，因为黑太子的兵力大约6--8千，而法军是他们的三倍。但是这个具体的数字偶查了，不同的资料说的不同，其中一家说法军是一万六到2万人，总之也差不多是3倍。

之前因为法国人在克雷西之战大败，就是因为轻视了英国的长弓部队，因为在战争时，战马在乱箭中易被大量杀伤而造成骑兵失能。所以这次，他们仿效英军，让大部分骑兵下马，编为三队，跟随最前面的少量马队一道腿着冲击。但他们仍是邯郸学步不得要领，英国骑兵下马为的是加强步兵的防御，而法国人却让他们去呼哧带喘地穿着重甲徒步进攻；更何况，英国人的胜利主要并不是靠骑兵下马，而是长弓在发威。

最初的形势对英军是有利的，因为英军的前方有着灌木树篱，这给他们了额外的防御。主要的法军得通过一道道的沟渠才能到达英军的地盘，所以这可以让英军的长弓发挥他们的优势。英军最前的战地在哈拉雷（Salisbury）的北方，南方是Warwick的部队，而黑太子是在中心地区。法国方面主要分为三部分：王太子一方，奥尔良公爵一方以及约翰二世。在他们三人前方又分别有三股元帅率领的先遣部队，三个元帅分别是：Audrehem，Clermont(克莱蒙特）,Brienne。

战争最初阶段，一开始英军的Warwick和他的随从部队似乎打算撤退，法军发现了这点，派由Audrehem率领的先遣部队追击。之后，克莱蒙特和Brienne开始对哈拉雷（Salisbury）发动进攻。Warwick被迫防御，靠弓箭手们的帮助，他击退了法军的进攻。Audrehem被俘。最后，英军成功的抵御了法军的进攻，杀死了Clermont（克莱蒙特）和Brienne。

战争的第二阶段是法军王太子进攻哈拉雷，他抵抗住了英军火箭的猛攻和由于Clermont（克莱蒙特）之死带来的军心涣散。据格林推测，王太子大概带了4000人，他穿越了英军的防线，但最终还是撤退了。法军无法穿越英军稳固的防线。这场战斗持续了大约两个小时。

这时，法王有些犹豫了，他派他的儿子们去了战争前线，他最小的儿子，菲利普跟他在一起一直到最后一刻。当王太子和其他的儿子开始撤退时，奥尔良公爵也开始撤退了。这使得法军士气低落。而国王又犹豫不决，行军缓慢。当英军已经战斗了4个小时时，他的军队才刚刚加入战斗。这是黑太子集中兵力进攻约翰。同时另一股军队包围了国王军，法军被迫两线作战。

到战争即将结束时，两方伤亡都很惨重。但最终法军的防线崩溃了。法王约翰和他的儿子菲利普留在战场上继续战斗，直到在亚历山大被俘。战争结束。（他被迫签订条约割让阿奎丹等地，并交了50万英镑赎身，在付清前留下儿子做人质。不料那孩子却跑了。约翰二世委实无愧于“好人”的称号，他主动回去向英国人自首，接着做俘虏，直到四年后去世，以自己的行动教育儿子：做人要厚道。）

jilucia · 发表于 2006-4-28 11:15

爱德华3世的图

约翰二世的

黑太子的~~

jilucia · 发表于 2006-4-28 11:19

对于游戏中的红头发的甘道尔夫还有一段描写，偶把他大概翻译下来：
13世纪中期~~
红头发甘道尔夫在1356年Poitiers 战役率领军队战胜法军，他将胜利归功于一块他拥有的石头，但他拒绝谈论有关这块石头的事。爱德华3世给他一块称作Penvellyn的领地，就是黑沼泽庄园的所在处。

不过在偶所查找的所有资料中，是没有因为一块石头的原因而获胜的战役，当然也没有甘道尔夫这位先生，相信这时他还没有升到可以在历史上流名的地位，要不然就是他自己故意拒绝谈论他的贡献，因为他持有的这块石头大有来头，所以他宁愿在历史上不留名也要保有这块石头的秘密。

对于这场战役确实也很有趣，因为英法差距太大，即使有详尽的历史记载，人们也总会想到一些其他的原因上面，所以这次的nacy也给偶们一次很有意思的解释~~

那么关于这块石头的故事又是什么呢？相信玩完的朋友们都知道了，关于这个故事还有什么要补充的，偶游戏还没打完，汗，所以大家不要着急，偶们慢慢来~~

另一个觉得有趣的的是第一次The Battle of Poitiers 创建了骑士制度，但到了第二次时，却见证了骑士制度的衰落，历史真是奇妙呢~~

jilucia · 发表于 2006-4-28 11:22

弄的累死了在网上找了n多资料，一部分是英文的，进行汇编整理，最后弄出的。但还是有些人名没有翻译，比较熟悉法国的candy大人帮帮忙啊，偶不行了~~可以回家了吧，silverblue大~~偶逃~~
希望有人能够看呢~~觉得太偏了~~

silverblue · 发表于 2006-4-28 12:29

这次我得说些人话了哈哈:

谢谢jilucia, 这样的背景介绍越多越好! 越多的话才能说明NC板块越有深度, 才是真正的AVG Fans的研究风格!
你既然写了第一篇, 那么以后没有10篇以上你是跑不了的, 至少一集一篇哈哈. 如果你需要nancy全套的话, 我一定想办法帮你搞到啊.

对呀jilucia你在武汉哪里读书呀? 我以前认识论坛上一位叫做Kaese的朋友也在武汉读书呀.

silverblue · 发表于 2006-4-28 12:31

对了写的时候一定要注意提一提于游戏中那些要素有联系啊.

jilucia · 发表于 2006-4-28 15:06

silverblue大偶在后面改了和补充了一些，红色部分是游戏中出现的，还有一些偶的评论。你觉得怎样呵呵。游戏偶还没有玩完，刚刚看到那个幽灵，所以偶的能力有限，偶说过了偶玩游戏实际上一点也不行
[s:27]
ps：偶在华师，华中师范大学。普普通通的大学~~还有人跟偶一样在武汉吗？呵呵大家把家底搬出来吧~~

又ps：按照偶的写法，可能光nacy11偶就可以写10个了（夸张拉）
但是5个是绝对可以的，但是资料比较难弄，所以大家慢慢等，只要有人鼓励偶一定会继续写的~~但是好累啊，偶这个人比较懒~~ [s:16] [s:27]

最后，问问candy大，偶想进入nacy汉化区可以吗~~呜呜偶想去啊~~

silverblue · 发表于 2006-4-28 16:22

jilucia不要着急, 等candy版主来到自有重重赏赐[s:2]
恭候你的系列介绍

ps, 玩家kaese以前在武汉读外语的, 后来好像和你一样是在华师的呵呵, 不过她好久没来, 可能出国进修啦

silverblue · 发表于 2006-4-28 16:26

另外如果翻译的时候, 对某些专有名词的历史典故有了解的话, 翻译会更加准确, 看来jilucia有很大帮助的啊

zilver · 发表于 2006-5-7 21:20

真的是太强了，已经可以涉及到。。。这个地步了，真是十足的粉丝阿。。。。楼主努力啊

nacy小知识：历史上的：Battle of Poitiers普瓦捷战役

nacy小知识：历史上的：Battle of Poitiers普瓦捷战役

楼主热贴

社区热点