吸血鬼过场动画字幕字体和大小示例，喜欢的过来看看咋样？

ocean · 发表于 2010-2-26 22:07

字体是因为和游戏的汉化字体保持一致我想应该是可以的吧。这里贴出的是14号字。各位看看大不大啊？
不知道21寸大屏幕液晶的人看着咋样？用照片查看器放全屏看看。如果可以的话，我就照这个样子压了。

xq_261 · 发表于 2010-2-26 22:28

效果很赞，我个人是挑不出什么毛病来的了，支持 [s:45]

ocean · 发表于 2010-2-26 23:11

引用第1楼xq_261于2010-02-26 22:28发表的 :
! y v: d8 l: k1 w( n9 i效果很赞，我个人是挑不出什么毛病来的了，支持 [s:45]

那就这样开始了。刚才我回头看了以前你的帖，发现你的有的问题我没回复吧，关于我咋压音频的，其实没啥啊我就是先单独把音频提出来，然后BIK转AVI。然后再转回去，然后BIK加音轨就是了。我估计是你操作系统有问题吧，也许是导致失败的原因。另外你说VMOD里可以直接修改字幕，难道我们的版本不一样？我压根没发现有你说的选项。我是查到VMOD可以直接支持ASS字幕的效果的。我的是用ASS字幕修改编辑出现在的样子的，就这2点问题吧。

xq_261 · 发表于 2010-2-26 23:28

引用第2楼ocean于2010-02-26 23:11发表的 :
. X7 X5 R& m8 V; i# G
1 j4 c7 ~7 w3 P! l& Q那就这样开始了。刚才我回头看了以前你的帖，发现你的有的问题我没回复吧，关于我咋压音频的，其实没啥啊我就是先单独把音频提出来，然后BIK转AVI。然后再转回去，然后BIK加音轨就是了。我估计是你操作系统有问题吧，也许是导致失败的原因。另外你说VMOD里可以直接修改字幕，难道我们的版本不一样？我压根没发现有你说的选项。我是查到VMOD可以直接支持ASS字幕的效果的。我的是用ASS字幕修改编辑出现在的样子的，就这2点问题吧。

vmod修改的是动画字幕的大小，字体和颜色，方法是添加Text sub 滤镜就行。编辑字幕内容则需要用“SRT字幕制作助手”。不过条条大路通罗马，能达成目的就是好方法

那辛苦你了，转1G多的bik绝对是项庞大的工作啊[s:54]

yush · 发表于 2010-2-27 08:24

x辛苦了

bujun · 发表于 2010-2-27 20:18

动画终于有字幕了，楼主与译者辛苦了。
/鞠躬

caoqisamael · 发表于 2010-2-28 02:10

游戏装好了已经就等这个了 [s:45] LZ好人汉化辛苦压制辛苦

saihikaru · 发表于 2010-3-1 00:09

不错，有字幕很好！！！ [s:45]

xeenxeen · 发表于 2010-3-30 22:56

感谢冒险解谜游戏中文网能让我玩到这么多好玩的游戏[s:67]

吸血鬼过场动画字幕字体和大小示例，喜欢的过来看看咋样？

吸血鬼过场动画字幕字体和大小示例，喜欢的过来看看咋样？

楼主热贴

社区热点