稍微看了一下,得出一个译文) ?, @- | ~* b& Q ?% f
还原的工作因为还有几个字符串ID没处理好,暂时给出整理的本文,可以开始译制工作,还原程式稍后放出来
! i4 h: H" `6 h5 r
5 y0 N6 L x( F, J/ Z; R本文说明~~, u2 @9 K1 i0 @1 w6 x
/ H; {+ G" ]- ^/ R% Y
4行为一段
) p0 W F% }8 I% W- {% a第一行应该是文本ID,不用汉化
6 ~; V+ e$ r1 f4 l4 a第二行是英文文本
+ [. n/ v, s. p# w% O U7 j9 b第三行填入汉化内容,允许空格,符点,特殊符号(尽量不用),但不允许回车和换行5 k& ?/ r" s$ Y
第四行留空
- n' v$ t, A2 l% x1 \+ t) ~5 ]3 Q& {+ a6 W! C+ d, C
值得注意一点就是因为时间仓促,第一二行的行尾都有一个看不见的特殊符号,所以要小心不要删掉了。比如说你在填写第三行的时候,觉得写错了,于是删掉重写,按退格键的时候,不小心多退了一个,把第二行最后的一个字符也退掉了,然后马上补上最后一个字符,这个时候特殊符号就消失了,因为不知道会不会带来影响,所以还是小心一点好~不好意思,害大家辛苦了。 |