登录|注册

设为首页收藏本站官方微博
返回列表 发新帖

汉化资料 英雄无敌四读字库函数分析

[复制链接]
查看: 2055|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[汉化资料] 英雄无敌四读字库函数分析

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-3-16 20:33 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

英雄无敌四读字库函数分析

参数表
4 r7 A* C: N/ p0 targ1:[arg1+10]+[arg1+C]*arg3+arg2*2存放缓冲区(应该就是屏幕显示区在内存的映像)基地址
5 K# [! b. a# w/ ]. ?arg2:字符串宽度 x/ \  |7 p5 ?  x5 ^
arg3:y
% s0 M1 V, w  X$ Farg4:颜色; x7 s1 |& I$ j9 i# ^* L8 |
arg5:与颜色深度有关. b6 Z7 b; T" c7 n" T' W4 Q
arg6:与颜色深度有关2 y( Z  r; Z+ m* v8 h- S% X
ecx:字符的编码基地址
& O" Y/ o# Z; V% R' Y6 X' x  X+ F
) T- t# F, z/ t' r( J0071B820  /$  83EC 54               sub esp,54
# _" {7 b. c0 t1 J  Q0071B823  |.  53                    push ebx' q% T! v6 l3 |- b
0071B824  |.  8B5C24 5C             mov ebx,dword ptr ss:[esp+5C]
+ w5 \- k) i8 F  @5 M0071B828  |.  55                    push ebp$ D1 V& o) Z2 r
0071B829  |.  56                    push esi' v  S, W; B7 t! `1 @
0071B82A  |.  8B43 08               mov eax,dword ptr ds:[ebx+8]9 z) q0 n* q0 C
0071B82D  |.  8BF1                  mov esi,ecx
, E+ @0 T: q- X2 y# C0071B82F  |.  8B4B 04               mov ecx,dword ptr ds:[ebx+4], w4 D! E0 ?' I9 U
0071B832  |.  57                    push edi
1 @. N; Z6 A: ]0071B833  |.  50                    push eax
9 h: B' Z0 P' f& x8 x7 V0071B834  |.  51                    push ecx
6 F. Y! O; v7 T/ V' Z6 M2 j0071B835  |.  6A 00                 push 0
( T* l: e$ {1 ]0071B837  |.  6A 00                 push 0
0 {1 I5 V! N% l+ c" d* S0071B839  |.  8D4C24 54             lea ecx,dword ptr ss:[esp+54]4 e0 c6 \' z4 i4 x
0071B83D  |.  897424 20             mov dword ptr ss:[esp+20],esi
+ w% t3 e  ?3 E2 N4 m5 a4 ?1 E0071B841  |.  E8 6ABCCEFF           call heroes4.004074B0
! h" m% G1 l) ?$ w, r* W0 B  Q0071B846  |.  8B56 08               mov edx,dword ptr ds:[esi+8], ]. l: C# P9 C) T5 h6 \+ ]
0071B849  |.  8B46 04               mov eax,dword ptr ds:[esi+4]
# e0 i  `1 M* h! g( D. |: {. E% \& H0071B84C  |.  52                    push edx3 C# ]! U1 I: V6 g+ g9 g
0071B84D  |.  50                    push eax
4 M9 l+ _. \& t; d. `0 q0071B84E  |.  6A 00                 push 0& ^; m! ^5 M* R) }) U) C" u0 U
0071B850  |.  6A 00                 push 0* G: _  k8 m! Y% Y0 j" G7 e' J
0071B852  |.  8D4C24 44             lea ecx,dword ptr ss:[esp+44]
, |2 I- s/ c  d: S5 S& ?0 Y0071B856  |.  E8 55BCCEFF           call heroes4.004074B0
( V$ V6 o( T; x- z( t5 D4 g0071B85B  |.  8B4C24 34             mov ecx,dword ptr ss:[esp+34]+ C4 i$ `( U! x0 ^) M! [: r  b
0071B85F  |.  8B5424 38             mov edx,dword ptr ss:[esp+38]
3 m; U: k+ j1 M! A7 Q9 t7 l0071B863  |.  8B4424 3C             mov eax,dword ptr ss:[esp+3C]1 ~% L2 ?0 [& s. [" e! {
0071B867  |.  894C24 24             mov dword ptr ss:[esp+24],ecx
) W* Y- e) U& N- h! v0071B86B  |.  8B4C24 40             mov ecx,dword ptr ss:[esp+40], O4 [: L' i7 D7 W
0071B86F  |.  895424 28             mov dword ptr ss:[esp+28],edx  ?% G6 U" Q2 \, G5 v, e; W
0071B873  |.  8D5424 6C             lea edx,dword ptr ss:[esp+6C]
5 d/ L1 Z' G8 j: o0071B877  |.  894C24 30             mov dword ptr ss:[esp+30],ecx
1 E* B7 p- a; C$ f& N2 p0071B87B  |.  52                    push edx  ~, @) l2 q' X% }1 {. S, r+ E
0071B87C  |.  8D4C24 28             lea ecx,dword ptr ss:[esp+28]$ i, ~1 |% S. n" v0 h4 l
0071B880  |.  894424 30             mov dword ptr ss:[esp+30],eax$ w. d( S. s6 T$ w* a' @! d
0071B884  |.  E8 47BCCEFF           call heroes4.004074D0$ |( W1 D, h1 ]) f$ t- S
0071B889  |.  8B4424 30             mov eax,dword ptr ss:[esp+30]
8 p* Z. q! O/ F7 f" A9 p) E, Z1 l0071B88D  |.  8B4C24 50             mov ecx,dword ptr ss:[esp+50]
1 H) I' {* X* A6 ^& q5 W0071B891  |.  3BC1                  cmp eax,ecx
* M  H' e7 e. t1 v" q- I( z* V/ ?0071B893  |.  8BF8                  mov edi,eax1 o2 x  H! J5 L! o
0071B895  |.  7C 02                 jl short heroes4.0071B8997 P( @& G+ g# V2 P% s
0071B897  |.  8BF9                  mov edi,ecx
+ B; S- D8 b2 L5 k0071B899  |>  8B4424 2C             mov eax,dword ptr ss:[esp+2C]0 ~5 d" Q& ?9 a
0071B89D  |.  8B5424 4C             mov edx,dword ptr ss:[esp+4C]
% \+ N' o4 G7 g+ v( o4 x4 i0071B8A1  |.  3BC2                  cmp eax,edx
- g5 W( p- Q) x, h# k0071B8A3  |.  7D 02                 jge short heroes4.0071B8A72 W3 R$ `0 w4 p: j* C' G
0071B8A5  |.  8BD0                  mov edx,eax! B. T7 Z2 Y6 n% s2 r* u" T
0071B8A7  |>  8B4424 28             mov eax,dword ptr ss:[esp+28]* {6 u- k  W, e! w8 F, w
0071B8AB  |.  8B4C24 48             mov ecx,dword ptr ss:[esp+48]
7 Z% u; f# G& {8 n0071B8AF  |.  3BC1                  cmp eax,ecx3 ^. P- G0 o6 e7 ?
0071B8B1  |.  7E 02                 jle short heroes4.0071B8B5
  ?- v5 t" j& [2 A$ q" Y# z! H+ F0 @0071B8B3  |.  8BC8                  mov ecx,eax5 p* v5 G( r( ?3 n4 d8 Z
0071B8B5  |>  8B4424 24             mov eax,dword ptr ss:[esp+24]4 m$ |# n/ R7 A, }  D+ v1 x3 Y
0071B8B9  |.  8B7424 44             mov esi,dword ptr ss:[esp+44]1 |0 F& k  ^. ^1 \6 G* {
0071B8BD  |.  3BC6                  cmp eax,esi
+ {6 ~# g3 D( N8 C0071B8BF  |.  7F 02                 jg short heroes4.0071B8C3
- L+ R  d9 M8 b' o( t& F0071B8C1  |.  8BC6                  mov eax,esi8 ]6 A/ n, m4 Z: E* o# d
0071B8C3  |>  57                    push edi
$ o8 ?1 {( z( ~4 D+ ^, }0071B8C4  |.  52                    push edx5 O8 B0 W6 \  [8 Q( b- L
0071B8C5  |.  51                    push ecx
* f& Y0 T. T+ S0 h0071B8C6  |.  50                    push eax' Z' k4 ^* \6 s5 j
0071B8C7  |.  8D4C24 64             lea ecx,dword ptr ss:[esp+64]
+ \: R* ?, M( C$ l: Z! k4 Z, P0071B8CB  |.  E8 E0BBCEFF           call heroes4.004074B0% Z6 }8 y5 u  g
0071B8D0  |.  8B4424 60             mov eax,dword ptr ss:[esp+60]& Y7 [( D$ o1 H+ S& t
0071B8D4  |.  8B7424 58             mov esi,dword ptr ss:[esp+58]" {) w6 J" K. H& W: F
0071B8D8  |.  2BC6                  sub eax,esi
4 z) c$ D2 T& y  ^) \% A$ g0071B8DA  |.  85C0                  test eax,eax6 F) k$ O( @% l/ k( B9 o
0071B8DC  |.  894424 18             mov dword ptr ss:[esp+18],eax9 B5 M0 e' X  e4 q4 y$ g
0071B8E0  |.  0F8E B0010000         jle heroes4.0071BA96
+ i& d' t( O+ g+ Q6 j: u5 {# _0071B8E6  |.  8B6C24 5C             mov ebp,dword ptr ss:[esp+5C]
, [4 P7 r2 w6 V5 D( }" R, K0071B8EA  |.  8B4C24 54             mov ecx,dword ptr ss:[esp+54]     ;  数值上等于arg2
6 m) h1 i! u$ l0071B8EE  |.  2BE9                  sub ebp,ecx0 T- z8 ~; j6 v5 r
0071B8F0  |.  85ED                  test ebp,ebp
( E+ p& g$ m- y: W+ J0 d0071B8F2  |.  896C24 1C             mov dword ptr ss:[esp+1C],ebp" r+ N, J) d* V+ V, R' s. I
0071B8F6  |.  0F8E 9A010000         jle heroes4.0071BA96
% S1 R' `9 H* H* `0071B8FC  |.  8B4424 6C             mov eax,dword ptr ss:[esp+6C]     ;  arg2( S/ h  G9 _$ j% L9 G' H6 S
0071B900  |.  8BF9                  mov edi,ecx  c. p$ k( n" b! X* D9 M2 c
0071B902  |.  2BF8                  sub edi,eax
1 [5 J/ y7 t- U" f3 O0071B904  |.  8B4424 70             mov eax,dword ptr ss:[esp+70]     ;  arg3
9 p- `5 c! P% Y0071B908  |.  8BD6                  mov edx,esi
2 g2 E- S1 Z9 E0 ?3 u( ]0071B90A  |.  894C24 24             mov dword ptr ss:[esp+24],ecx8 h* G. e5 k$ B2 V
0071B90E  |.  2BD0                  sub edx,eax
* ?# v9 B7 X4 p4 B0 {0071B910  |.  8B43 0C               mov eax,dword ptr ds:[ebx+C]" [: }2 o/ I9 d' |' ^
0071B913  |.  8BD8                  mov ebx,eax+ M3 C/ I$ C" }+ l: n
0071B915  |.  0FAFDE                imul ebx,esi
( l% r* T) C+ w7 R- E: ]( ]0 O0071B918  |.  8D344B                lea esi,dword ptr ds:[ebx+ecx*2]
' D! R- o7 x7 H. z! A( K8 b2 v0071B91B  |.  8B4C24 68             mov ecx,dword ptr ss:[esp+68], ~. |. ~& J* m3 T5 W
0071B91F  |.  8B59 10               mov ebx,dword ptr ds:[ecx+10]
) D0 }8 Q: U( u( T0071B922  |.  8B4C24 10             mov ecx,dword ptr ss:[esp+10]4 _* E, A" h* H  j4 t
0071B926  |.  03F3                  add esi,ebx
6 l) s% n* [% F0071B928  |.  8B49 0C               mov ecx,dword ptr ds:[ecx+C]3 S- c- y7 R* w
0071B92B  |.  897424 68             mov dword ptr ss:[esp+68],esi;  重点：将缓冲区地址写入栈内（原arg1处）
' b' Y; y  Z4 D( S5 k  F+ N" \0071B92F  |.  8BD9                  mov ebx,ecx$ j! r6 `" W$ l# l4 d0 i( V
0071B931  |.  2BCD                  sub ecx,ebp) `  s" H) G! ^. ?# {
0071B933  |.  0FAFDA                imul ebx,edx6 t, K" d6 ~$ E
0071B936  |.  8B5424 10             mov edx,dword ptr ss:[esp+10]2 n5 ]( W( |- P2 ~- H2 r% e+ B
0071B93A  |.  894C24 20             mov dword ptr ss:[esp+20],ecx
. X  b7 y$ \4 r* T, x3 @3 k2 `0071B93E  |.  8D4C2D 00             lea ecx,dword ptr ss:[ebp+ebp]
' [( j) v' H3 j$ i$ Q5 G9 @5 n0071B942  |.  035A 10               add ebx,dword ptr ds:[edx+10]" _8 z% d/ @; n  u2 `1 H4 h& H2 m
0071B945  |.  8B5424 18             mov edx,dword ptr ss:[esp+18]
8 Q# E8 D/ l# n- S' ^0071B949  |.  2BC1                  sub eax,ecx% c; [/ ^9 D- Y
0071B94B  |.  894424 24             mov dword ptr ss:[esp+24],eax
3 ?& r8 ^# `  b! L; o0071B94F  |.  03DF                  add ebx,edi
- d  `4 K9 I& ]/ U+ Y, E- q0071B951  |.  8BC2                  mov eax,edx
6 t4 T; B, y4 C9 `0071B953  |.  4A                    dec edx
# o2 M; I2 x/ o2 z0071B954  |.  85C0                  test eax,eax
2 B4 P0 A  {/ H; o+ E7 f2 [0071B956  |.  0F84 3A010000         je heroes4.0071BA96
4 l# n9 O. I0 W7 A3 Q0071B95C  |.  42                    inc edx
) y# C" s" ^0 z3 f0 y0071B95D  |.  895424 18             mov dword ptr ss:[esp+18],edx4 ]4 t' m7 B3 v8 K: G, o
0071B961  |>  85ED                  /test ebp,ebp- l( t. c$ }1 ?$ f* u- C8 j
0071B963  |.  0F84 0E010000         |je heroes4.0071BA77
" F% D" d: E+ N0071B969  |.  8B4424 74             |mov eax,dword ptr ss:[esp+74]
9 _9 U- e+ K- V7 \* f- `9 x' h; |0071B96D  |.  896C24 14             |mov dword ptr ss:[esp+14],ebp
$ @0 Z5 _( I( |0071B971  |.  25 FFFF0000           |and eax,0FFFF
- P! L+ ^( E" Y$ }% M0071B976  |.  894424 10             |mov dword ptr ss:[esp+10],eax
. b4 E- q/ c  \+ j& i. A  y. a0071B97A  |>  8A4424 78             |/mov al,byte ptr ss:[esp+78]3 Y! A% T9 s# y, D" |
0071B97E  |.  8B2D DCF0AA00         ||mov ebp,dword ptr ds:[AAF0DC]
" v3 f& a/ F/ o. M0071B984  |.  84C0                  ||test al,al
) d" i( z" \) o, D0071B986  |.  74 6A                 ||je short heroes4.0071B9F2
" m$ y, m$ R" N1 v5 Y" ~0071B988  |.  8A0B                  ||mov cl,byte ptr ds:[ebx]        ;  取字模的像素点
  l# d- z' `, y8 W' h( n% s& d0071B98A  |.  8B4424 7C             ||mov eax,dword ptr ss:[esp+7C]  A/ f1 ?: \* l# d6 l
0071B98E  |.  83E1 0F               ||and ecx,0F                      ;  取低四位; J" l; n" D* K1 H, U
0071B991  |.  25 FFFF0000           ||and eax,0FFFF! `  c! T4 o6 P- D% [
0071B996  |.  8BF9                  ||mov edi,ecx' |( A) E7 M8 D4 W  K0 g
0071B998  |.  33C9                  ||xor ecx,ecx. }/ h  u9 [& j* {5 J
0071B99A  |.  66:8B0E               ||mov cx,word ptr ds:[esi]        ;  取缓冲区的原值. P, K! m" _1 d$ C" G5 ]6 R
0071B99D  |.  85FF                  ||test edi,edi                    ;  检查字模的像素点低四位是否为0
& g1 k0 F5 Q# M  l0071B99F  |.  74 54                 ||je short heroes4.0071B9F5       ;  为0则不作处理, {  b* j1 Q: j0 Q' g0 O  i
0071B9A1  |.  8BD7                  ||mov edx,edi
& T( S- C) L( b# f5 M0071B9A3  |.  8BF1                  ||mov esi,ecx
9 {* o9 N. ~' Q' Q0071B9A5  |.  C1FA 03               ||sar edx,30 P! |$ Z8 c! l+ n; h
0071B9A8  |.  83E2 01               ||and edx,1' p% B# `. U- u
0071B9AB  |.  03FA                  ||add edi,edx
% Z- y' z. ?% Y1 ~1 J4 e0071B9AD  |.  8BD1                  ||mov edx,ecx
+ }- z  l. w( _0071B9AF  |.  8B0D 04F1AA00         ||mov ecx,dword ptr ds:[AAF104]9 O  n: B  T; L
0071B9B5  |.  23D5                  ||and edx,ebp
/ E1 d7 U8 _# H/ l/ _0071B9B7  |.  23F1                  ||and esi,ecx
! l' V3 [# ~% `- h0071B9B9  |.  8BC8                  ||mov ecx,eax5 \( ]* b/ Y( A; o
0071B9BB  |.  230D 04F1AA00         ||and ecx,dword ptr ds:[AAF104]0 |4 j. ~. j5 ^8 B4 f
0071B9C1  |.  23C5                  ||and eax,ebp
0 ]4 |7 c: k( w- J4 |+ s9 M0071B9C3  |.  2BC2                  ||sub eax,edx
+ w) }# V7 ^+ v0 L3 Z  N- w2 M0071B9C5  |.  2BCE                  ||sub ecx,esi* _% s  m. X/ q0 F+ x. b5 _. E
0071B9C7  |.  0FAFC7                ||imul eax,edi( d- E2 o8 x, Z
0071B9CA  |.  0FAFCF                ||imul ecx,edi6 L, w+ j) F: v: ], p
0071B9CD  |.  C1E6 04               ||shl esi,4
0 B5 {" `" |/ K$ N" s0071B9D0  |.  03CE                  ||add ecx,esi( r& o% q6 ^4 |8 f! K$ o6 A% I3 u0 b
0071B9D2  |.  8B35 F4F0AA00         ||mov esi,dword ptr ds:[AAF0F4]) L5 a# q3 I$ A1 J$ x
0071B9D8  |.  C1E2 04               ||shl edx,4
8 M0 p; t: H7 M2 r0071B9DB  |.  23CE                  ||and ecx,esi
: ?+ w7 y5 b0 p# b; Y0071B9DD  |.  8B35 D8F0AA00         ||mov esi,dword ptr ds:[AAF0D8]
0 n1 v# r2 e* p: J: J+ L0071B9E3  |.  03C2                  ||add eax,edx
$ R( J* G* |( h! _  _' N0071B9E5  |.  23C6                  ||and eax,esi( G1 Z( h1 V6 l3 P0 H" p6 b
0071B9E7  |.  8B7424 68             ||mov esi,dword ptr ss:[esp+68]
7 a9 S$ z7 Y" l6 B3 Q+ r+ C0071B9EB  |.  03C8                  ||add ecx,eax3 F+ ?/ d. V6 s1 C
0071B9ED  |.  C1F9 04               ||sar ecx,4# \- N: r% |0 X9 u) i
0071B9F0  |.  EB 03                 ||jmp short heroes4.0071B9F5
. Q7 o+ {. \% P, M) W; w. m0071B9F2  |>  66:8B0E               ||mov cx,word ptr ds:[esi]5 R% Z/ v2 R) v! S& B1 c9 Q" D
0071B9F5  |>  33D2                  ||xor edx,edx
# s5 Y$ n# U3 Y) y! W0071B9F7  |.  81E1 FFFF0000         ||and ecx,0FFFF
1 Z+ [& l0 c7 j3 m. d0071B9FD  |.  8A13                  ||mov dl,byte ptr ds:[ebx]7 V6 ?. U% T$ s8 {; F$ N( H
0071B9FF  |.  8BC1                  ||mov eax,ecx
5 W% O. q. Q& J! {+ C' i0071BA01  |.  C1EA 04               ||shr edx,4                       ;  取高四位0 O; v& M+ z7 O+ ~
0071BA04  |.  85D2                  ||test edx,edx                    ;  检查字模的像素点高四位是否为0
( }, |3 ~1 ]2 p0071BA06  |.  74 51                 ||je short heroes4.0071BA59       ;  为0则不作处理4 N% v2 w) A% V; ^5 @: h3 |
0071BA08  |.  8BCA                  ||mov ecx,edx
7 f, E" b0 r1 X6 V0071BA0A  |.  8BF0                  ||mov esi,eax
8 |. D. y# G( X) X; R% k0071BA0C  |.  C1F9 03               ||sar ecx,3+ x; W9 O  f; V* M$ m+ w$ }
0071BA0F  |.  83E1 01               ||and ecx,13 n  o- u  `5 @6 Q/ V* [) Y) L' B6 L% Q
0071BA12  |.  23F5                  ||and esi,ebp. T* ~7 @& D% G) S
0071BA14  |.  03D1                  ||add edx,ecx1 O. N$ f) S$ t! y0 _
0071BA16  |.  8BC8                  ||mov ecx,eax
( L# }: I, G  i2 `  S0071BA18  |.  8B4424 10             ||mov eax,dword ptr ss:[esp+10]
+ x1 [- C3 Q1 A; }; a0 b7 [. X0071BA1C  |.  8B3D 04F1AA00         ||mov edi,dword ptr ds:[AAF104]
: f% r; `% T% L& y4 |+ j7 @0071BA22  |.  23C5                  ||and eax,ebp
! u; B0 ~! w: o% Z0071BA24  |.  23CF                  ||and ecx,edi& X* H* F, Z5 K9 [, e
0071BA26  |.  2BC6                  ||sub eax,esi0 B4 s2 f7 @6 J* _
0071BA28  |.  0FAFC2                ||imul eax,edx
3 X2 l3 n7 T5 d* N) K+ |8 B0071BA2B  |.  C1E6 04               ||shl esi,4
2 Q5 i+ R8 i  n* k+ E( K0071BA2E  |.  03C6                  ||add eax,esi
) Q* c4 q7 z: l5 y: h4 q( @6 z0071BA30  |.  8B35 D8F0AA00         ||mov esi,dword ptr ds:[AAF0D8]" C6 o8 I5 }5 Y& O- m
0071BA36  |.  23C6                  ||and eax,esi/ ^; I$ W# F5 M# r8 ^0 v
0071BA38  |.  8B7424 10             ||mov esi,dword ptr ss:[esp+10]
% J/ S% h. d) `  s  G; `2 Y6 i0071BA3C  |.  23F7                  ||and esi,edi
% q+ J& I5 A8 }. a0071BA3E  |.  8B3D F4F0AA00         ||mov edi,dword ptr ds:[AAF0F4]
' ~+ e8 R6 J2 y* _0071BA44  |.  2BF1                  ||sub esi,ecx& b( S3 [. A: f5 }( B$ p2 k
0071BA46  |.  0FAFF2                ||imul esi,edx
* a! J+ x- X6 a, j' u( p0 f0071BA49  |.  C1E1 04               ||shl ecx,4; e4 y8 M6 [, r. v
0071BA4C  |.  03F1                  ||add esi,ecx3 A- v% U- H# x" z% M4 K$ s& d
0071BA4E  |.  23F7                  ||and esi,edi
* `( x/ s8 J$ L, o5 O' j( c. x& T( h0071BA50  |.  03C6                  ||add eax,esi: x, e2 T! \, |3 g* \
0071BA52  |.  8B7424 68             ||mov esi,dword ptr ss:[esp+68]9 L% A- l8 d, d# D. G. \+ n
0071BA56  |.  C1F8 04               ||sar eax,4' V( \6 t% W8 ^7 p6 m) Q8 h0 O
0071BA59  |>  66:8906               ||mov word ptr ds:[esi],ax        ;  将经过处理后的缓冲区值放回原处+ l# C: c% C0 s; O" n
0071BA5C  |.  8B4424 14             ||mov eax,dword ptr ss:[esp+14]
! H: }- t- T; C: p, }9 _0071BA60  |.  43                    ||inc ebx                         ;  指向字模的下个像素点
2 E+ n- ^% `+ X4 E! Y0071BA61  |.  83C6 02               ||add esi,2                       ;  指向缓冲区的下个点
. n3 k5 v% i7 n+ K0071BA64  |.  48                    ||dec eax                         ;  计数值减1( h' j. V2 Q& ?3 E* y0 s
0071BA65  |.  897424 68             ||mov dword ptr ss:[esp+68],esi5 e" W7 w; K0 o: T& z, k: g
0071BA69  |.  894424 14             ||mov dword ptr ss:[esp+14],eax; a8 ?: t4 J4 o' @) X1 u0 e! Q
0071BA6D  |.^ 0F85 07FFFFFF         |\jnz heroes4.0071B97A
5 Q' Q, R, d# P" u( N5 b0071BA73  |.  8B6C24 1C             |mov ebp,dword ptr ss:[esp+1C]$ g$ n$ u' _: d! _1 h. |
0071BA77  |>  8B5424 20             |mov edx,dword ptr ss:[esp+20]
/ J2 \, o+ f6 ~! k) A# i0071BA7B  |.  8B4C24 24             |mov ecx,dword ptr ss:[esp+24]" ~* {0 w7 P' ^/ H! Z3 n
0071BA7F  |.  8B4424 18             |mov eax,dword ptr ss:[esp+18]
9 t$ ?# c2 e5 O* @6 M: I0071BA83  |.  03DA                  |add ebx,edx                      ;  指向字模的下行像素点3 e: q2 I) Q1 u9 K9 ?1 g1 }% o
0071BA85  |.  03F1                  |add esi,ecx                      ;  指向缓冲区的下行点
% e+ e6 F8 R4 W( W5 x4 v, r0071BA87  |.  48                    |dec eax                          ;  计数值减1
( w/ [4 X* L7 V; Z% A0071BA88  |.  897424 68             |mov dword ptr ss:[esp+68],esi3 a: ?8 k  O! p/ l/ l9 s
0071BA8C  |.  894424 18             |mov dword ptr ss:[esp+18],eax
- W& P) ~% e5 \$ L9 V# ~- f- u3 v0071BA90  |.^ 0F85 CBFEFFFF         \jnz heroes4.0071B961
0 l# S2 k9 S- f: C# m0071BA96  |>  5F                    pop edi4 n) O/ H" P4 o7 u  u
0071BA97  |.  5E                    pop esi: r5 h9 v0 m; F6 |4 n: e
0071BA98  |.  5D                    pop ebp# T! [. [2 {6 ^. S7 b+ o( h
0071BA99  |.  5B                    pop ebx
( K5 m& m" {# m1 ~4 E( I0071BA9A  |.  83C4 54               add esp,544 e" x( `5 n9 w5 ~' n
0071BA9D  \.  C2 1800               retn 18% v. z( ~- E2 t9 X& T7 ]5 x" J
本函数的核心是两层循环，从71B9A1开始就是循环体，整个换算过程是一个比较复杂的算法，可以简单表示为：! }3 h0 J7 J2 r, s
* T. w7 N4 T& ]5 u0 G0 `1 |/ x
buf[x][y]=func(buf[x][y],zm[x/2][y/2])# ~) X0 g1 Q+ M# M$ Q+ G

2 c: X1 {, Q) m3 i; Pbuf：缓冲区二维数组，两个字节表示一个点2 f( h7 S* ^6 k. J
zm:字模二维数组，一个字节表示一个点
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 很美好很美好 很差劲很差劲
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2010-3-16 21:37 | 只看该作者
建议楼主可以内挂一个DLL代替原来的函数。疯人院就是这么搞的.# g. e8 C" |( Q% ~6 }
* z. \) {- C6 L. `. |8 D0 c) o" M6 x
对了，这个游戏是直接写显存的？/ z9 k5 m+ W4 f/ _. x- ?& O
不是写directx的surface?
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
发表于 2010-3-16 21:45 | 只看该作者
对了，我想问一下楼主，你是不是对这个游戏很感兴趣？还是只是想研究汉化技术呢？
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
 楼主| 发表于 2010-3-17 18:11 | 只看该作者
两方面都有！
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2010-3-17 22:30 | 只看该作者
引用第3楼jinxin8866于2010-03-17 18:11发表的  :' Y; `" t8 i# a) c0 G2 s& @: G& a
两方面都有！
' ?, G; x, X8 J
论坛很需要像楼主这样的人才啊。希望楼主多多发表后需汉化资料。3 X: M2 F, M& U* S+ w# u" |
目前论坛有几个游戏需要会汇编的人才，不知道楼主可愿意帮忙？
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2010-3-17 22:31 | 只看该作者
[quote]引用第4楼shane007于2010-03-17 22:30发表的 :
% b* c4 ~- {# r. I6 Q% P
) R) g" U) ?5 E" q+ B
3 x4 @7 Q; |+ q% [7 ~1 l论坛很需要像楼主这样的人才啊。希望楼主多多发表后需汉化资料。 0 I: z& r. {& Q0 M; z9 H
目前论坛有几个游戏需要会汇编的人才，不知道楼主可愿意帮忙？
" ~( n5 C- e+ P6 V如果愿意的话也一定会让你有所收获的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 2010-3-18 03:21 | 只看该作者
可以啊，希望能帮上忙
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险，与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日，是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表