请问如何在ScummVM最新版支持简体中文？

vimrc · 发表于 2009-8-9 22:55

极速天龙汉化版附件那个ScummVM是包含China的，但是最新版的ScummVM的language选项里面只包含China(Taiwan)，请问如何加入对简体的支持？谢谢大家～

shane007 · 发表于 2009-8-9 23:13

极速天龙汉化版附件那个ScummVM是特别修改过的，其他的游戏有的在汉化中，有的还没开始汉化。所以你暂时还玩不到其他的ScummVM汉化游戏。

不过，以后会有的。

vimrc · 发表于 2009-8-9 23:48

Hi, shane007,

是这样的，scummvm在除windows的其他平台上的版本不支持汉化的极速天龙，这个有点不方面，比如说手机, PSP版本的scummvm。

还是英文原版的ft，我试着不改动scummvm，先把你的patch里面的的trans文件转成Big5码，添加你放出的那个big5的CHINESE.FNT文件。打完patch以后，language选taiwan，发现总是出错跳出。你汉化初期的那个繁体版的截图是这样做的吗？谢谢！

PS: 方便的话，可不可以把你们的补丁提交给ScummVM，默认的language里面没有Chinese GB实在是遗憾。

shane007 · 发表于 2009-8-10 00:18

简单的说吧，要支持其他平台也好，支持新的游戏也好，需要修改ScummVM内部的代码。
不是增加一个Chinese GB的选项就万事大吉的。

目前状态只支持window下的Chinese GB的极速天龙。
window下的Chinese GB的其他游戏在不断增加中。
但是其他的平台，繁体中文都不打算支持了，如果有人有兴趣修改的话，我可以公开修改的代码。

shane007 · 发表于 2009-8-10 00:24

汉化初期繁体的确是用big5的CHINESE.FNT文件。
但是字体太大，要把繁体的字体改小不太容易。
所以最后采用改小了的gb的CHINESE.FNT文件。

vimrc · 发表于 2009-8-10 01:14

公布源码太好了，我可以试着把code在不同平台重新编译一下。

shane007 · 发表于 2009-8-10 06:22

OK.
近期我把源码公布一下，你要是编译成功，麻烦在这里也发布一下。

vimrc · 发表于 2009-8-10 15:42

谢谢，没问题！

shane007 · 发表于 2009-8-10 23:55

代码在这里公开了
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=18565

请问如何在ScummVM最新版支持简体中文？

请问如何在ScummVM最新版支持简体中文？

楼主热贴

社区热点