我是刚学汉化,我找了个几年前的游戏练习。4 X# y1 ]+ Z# K: b
文本我是找到了,还有BMP格式的字库,只想汉化游戏的菜单,请问要怎么加中文进去?
9 T; |6 k/ `( j% t& D7 Z4 B; F- U, a2 ]8 s
我用了个很笨的方法,就是用PS把那字库的某个字母改成文字,然后在文本那改了英文1 I% I9 e/ }, G- v' S
的对照,然后进游戏,出现被我改成中文的字母的地方就会出现中文。但这样问题很多,
4 J# H0 P. T4 b+ B. T- O q3 @要是都这样改,把26个大小字母换成54个中文,那要是游戏出现超过54个中文怎么办? m0 ~; ?+ G- i. p6 Z8 d3 ?7 m
还有就是,字太小,如果把字调大了,到游戏只显示到一半。 |