【代理DLL汉化研究】 [C++] Overlay sample 覆盖代码实例

shane007

用于在全屏游戏上画东西，写字。
* W+ k+ J3 L, g* r8 G
原文
% \0 _6 z$ S1 G9 V( H1 g9 Dhttp://www.gamedev.net/community/forums/topic.asp?topic_id=359319
% V! p) |% @" ~
A lot of people seem interested in knowing how to render content over full-screen applications, like XFire and Co, judging by the number of posts about it. Here’s an unmanaged overlaying sample. Visual Studio 2003 and 2005 solutions are included.
) e+ M; p5 |6 ?0 \
0 |% E. q* r* VThe sample uses DirectDraw overlays to render a black 256x64 box to the top-left of the screen, with some text in it. I would’ve shown you a screenshot, but I can’t, due to the way overlays work. Overlays are displayed as the device is painting the monitor from the primary surface. If it’s painting a location where an overlay exists, it paints the monitor with its color instead of the primary surface. Consequently, you can’t capture that in an image.
8 P6 F: @; }6 m  i/ ^
7 R! v# y4 [2 {) _" L5 yBack to the sample. The files of interest are:
Overlay.cpp: Window creation (auto-generated, nothing interesting) and the main loop (important).
overlay_renderer.h, overlay_renderer.cpp: The core of the sample. The code is fairly self-explanatory, though.
5 B/ `, G2 a2 R2 ]; \
One important thing to keep in mind is that overlay support comes with a set of limitations. The following limitations are not checked or accounted for in the sample:
dwAlignBoundarySrc
+ Z) e* r' d7 q3 J9 qdwAlignSizeSrc
dwAlignBoundaryDest
, _, v1 A- _6 V5 [dwAlignSizeDest
: i. M/ O% e+ E" SdwAlignStrideAlign
$ T6 x( t: K8 J/ l8 ]1 r. adwMinOverlayStretch
) ~5 e0 v) l% K  u/ gdwMaxOverlayStretch
) B' O" ]* W. C. \% o
The limitations are hardware-dependent. For example, my X300 doesn’t impose any alignment restrictions for the source or destination overlay rectangles. In a product, however, you’d want to make sure you check for these and abide by them. Use CapsViewer to find out the limitations of your hardware quickly. I don’t know if the October SDK caps database includes DirectDraw caps or not, but consider checking it out.
5 D5 \+ u1 w1 ~
- {1 W3 n+ E$ L3 b! D# J& vThe limitations (and overlays in general) are documented under “DirectDraw->DirectDraw Essentials->Surfaces->Overlay Surfaces” in the DX7 documentation. It’s available at icarusIndie.

I might write a managed port, if someone’s interested. All feedback’s welcome.