由于《疯人院》的翻译器无法合并4个翻译人员负责的不同部分的文本，所以只好用翻译器一行一行复制黏贴到一个文本里。好处是可以顺便很认真地校对一次。: k1 p+ u, s4 w) i
/ W( b2 M% @0 Y+ h3 ]
下面是我刚才的全屏截图，我校对时候桌面差不多……就是这样的。（图太大无法看全的话，右键另存为再看，嘿嘿。）
0 t" X% i! X: l* E- l4 p$ O! z5 }! D- i' f
注解：截图右上角是待校对的文本，左上角是正在进行复制黏贴和修改的目标文本。5 v8 e' l, y8 B+ @: Y2 V% b0 m/ c
5 B2 ^% ]& O& o& b# v
左下角是游戏场景，右下角是名词表和……少年壮志不言愁。。[s:2]9 e7 n$ F% g/ m% {9 G& L
& C/ U5 W0 j4 ?. E |
发表于 2009-4-23 11:38
![【1115号】双子思维5：致命戏法ChinaAVG汉化版[1.35G]](data/attachment/forum/202409/13/185355ool5hoogw798k9z5.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
