关于《埃及预言》的重大发现

H2708 · 发表于 2004-12-19 21:12

和<<重返神秘岛>>一样这个游戏也可以用金山快译2005 即时翻译 

哈哈大家有福了

XYZ · 发表于 2004-12-19 21:14

god，不早说，不过也懒得再玩一遍了，毕竟现在游戏极大丰富嘛，嘿嘿：）PS：好像金山快译2005功能强大啊，以后大家玩游戏的时候尽量先用那个译一下试试。不过好多谜题恐怕翻译之后就不能解决了吧？！

H2708 · 发表于 2004-12-19 21:35

只要是程序字幕一般都能简单翻译象神秘岛日记那种贴图式的文字就翻译不了翻译倒不影响谜题的解决

XYZ · 发表于 2004-12-19 21:49

这样啊，那对话之类的呢？这个才是最重要的啊，汉化的目的不就是为了能更好的了解剧情嘛！

H2708 · 发表于 2004-12-19 22:35

对话字幕就属于这种能翻译的范围啊

柠檬2099 · 发表于 2004-12-20 00:20

阿.....我的埃及语言的碟子刻废了....好可惜H2708 的这个发现可以算是“秘籍”噢，呵呵，谢谢与大家分享，鼓励大家把游戏的一些小发现拿出来与大家同享，会有相应奖励的。

tomi · 发表于 2004-12-20 08:55

把翻译后的字幕贴一两段上来看看？顺便提一下斑主Custanius的攻略已经把绝大部分的文字都翻译了。

shane007 · 发表于 2009-10-26 12:15

回楼主，此游戏现在正在汉化中。。。

6875538348 · 发表于 2009-10-26 12:43

五年前了······

shane007 · 发表于 2010-7-21 22:43

已经翻译完毕，校对中。

楼主热贴