【汉化工具】Evil Days of Luckless John(倒霉蛋约翰的苦日子)解包器和打包器

shane007

这个工具可以解包和打包"Centauri Production Resource File 3.00" 的res文件。
. H) x) d; {4 N5 t6 U$ Z2 ]倒霉蛋约翰的苦日子是其中的一个。

解包后发现TTF和字库TEXTS.DB字幕文件，是双字节保存的，看来有汉化的可能性。
0 B  n$ c- W7 v* e4 }) V3 U不过游戏本身的破解好像有问题，没法运行起来，暂时没法进一步分析。
这个工具需要安装Microsoft .NET Framework 2.0。

6 Y# E9 v/ L5 Z3 I0 B原文
http://int0thegame.blogspot.com/ ... ource-tool-v10.html
% j$ j; P  n8 f" h7 q% K( l. R! ]4 h1 S
3 V1 h! J8 {7 T" l这个工具可能还能用于其他AVG游戏
如
Gooka - The Mystery of Janatris
5 K9 `# S+ U$ Y$ y* ~/ S古卡：詹垂斯的神秘
4 D, O6 q: G; ?1 f
% P7 \1 a0 h) b) x# S/ ~5 n0 v0 @尚未发行的冒险游戏
Alternativa
Pat & Mat
4 B8 H% M# W( pmementomori

http://centauriproduction.com/mementomori.php

---------------------------------------------------------------------
2009.3.13 更新
+ O" a8 K. t! c# S6 {' ?发现这个游戏支持不打包。只要把文件解包后放在同名的目录下，就会被游戏优先读取。
" k& l, B" \* A有个patch1_lang_en.res文件，要把它解包后覆盖hl3.res解包后的文件。
替换ttf字体成功。不过替换hl3\PROJECT\texts.db里的中文后，画面上显示出来的是缺字符。

lax0601

这游戏……想起了当时开拖拉机那里怎么也过不去，最后无奈删掉了 [s:16]  [s:16]

oaixlittle

引用第1楼lax0601于2008-12-01 12:06发表的  :
- r( \& Z. d* ?7 \1 R这游戏……想起了当时开拖拉机那里怎么也过不去，最后无奈删掉了 [s:16]  [s:16]

我也是耶...都赢了好几次了还不让走....
- b5 q2 P+ {, p0 `6 r4 v烦了...咔嚓掉~

worldcup12

试了解包可以，但打包完后，打完包的文件就无法打开了

shane007

引用第3楼worldcup12于2009-03-13 10:04发表的  :
1 }8 y; F& E5 B6 Y- F$ C试了解包可以，但打包完后，打完包的文件就无法打开了

打包器编的是有问题的。
  N! b# S6 z/ B" ~但是我手头的一个1CD的5种语言的版本，老是运行不起来。
你能运行起来吗？
+ P2 P4 o6 F# r. M2 T
& q- U4 W6 c! h这个游戏很可能能被汉化。

worldcup12

引用第4楼shane007于2009-03-13 11:10发表的  :
$ `" e6 S5 g; x$ j" w9 u

打包器编的是有问题的。
+ r5 o0 q1 q5 e6 w0 X% Y0 G' P( E* Y但是我手头的一个1CD的5种语言的版本，老是运行不起来。
你能运行起来吗？
.......

, U8 s8 F" J! O& X! C. |
; x4 B8 Q0 j" `2 a1 F% ]可以运行起来，也是5种语言的版本，安装完后把光盘对应的ViTALiTY目录下的文件复制过去，运行光盘下的installen.exe.文件（假设你也是用英语的），出现了框，选start，就行了。执行安装目录下的文件，我也有问题。

wqzss

是这样，你必须用快捷方式运行这个游戏，不能直接运行安装目录的EXE文件。而且还得把那个文件夹关上 [s:4]

9 P: M$ D- L  d这个游戏前面还算不错，后面就越来越不像话了。野心很大，混合多种游戏模式——冒险、动作、设计、赛车，你必须对每种游戏都玩到骨化级的技术，才有可能通关。除了冒险以外，其它几个游戏类型的设计趋于巨烂的地步，在你挫败N次以后完全没有继续进行的愿望。

shane007

2009.3.13 更新