设为首页收藏本站官方微博

【汉化工具】 Wintermule引擎对话文本导出检查工具

[复制链接]
查看: 1875|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

【汉化工具】 Wintermule引擎对话文本导出检查工具

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-10-17 15:03 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

【汉化工具】 Wintermule引擎对话文本导出检查工具

这个工具可以把Wintermule引擎的所有对话文本导出为csv格式,翻译完用来检查是再方便不过了。; Y% u2 v3 p" d* O; Z
用法:拷贝在项目路径下,就是和*.wpr在一起,执行后会生成TALKLIST.CSV。
" u/ \; ^; s& n9 ?) K, _; J6 ~- `) o6 J) W8 Y: Q! N6 s0 g4 ^% L' s
原文:4 X8 w/ J' i! u  V
I wrote a little app yesterday that scans all script files in a wintermute project for talk lines and extracts the following data to a CSV table:
# Z9 r0 i& z( t* F9 d# d, k+ D' N* F8 p
1. field    =>   Folder where the scanned script is located/ A, r# K  h) y' a7 r
2. field    =>   Script name (the name of the script where this talk line is from)
" W' Z( D2 W. B3. field    =>   Line number of the talk line in the script/ `) Z# `9 x' H2 z+ X, b' H
4. field    =>   Speaker (name of the in-script object that speaks)# @3 U( `+ t: c- ?+ r0 P  Z
5. field    =>   Reference to STRING.TAB (for example: /SYSENG0503/) if there is one; ^5 _2 a2 c0 w3 w
6. field    =>   The subtitle text (that is shown on screen)
7 V' t- ?& e6 _( C+ f3 z+ B7. field    =>   Speech audio file (if there is one)7 T) C. P4 k: L
$ J, V" P7 r: O# T* B8 U
For me, this is very very handy because you can directly see missing speech files, or get an overview how far I am with my translations in the string.tab file. I'm sure someone else will have a use for it, too.9 i( B9 r( D+ V9 S0 E

2 t7 d1 X3 R9 U3 h+ d5 [Just copy the app to your projects folder (where your *.wpr file is) and run it. It will create a file called TALKLIST.CSV.

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 很美好很美好 很差劲很差劲
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2008-10-17 15:16 | 只看该作者
这个工具比较多余...
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险,与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日,是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表