【Scummvm汉化 #2】Flight of the Amazon Queen 亚马逊女王的航班 #1 字库篇

shane007

$ p) `/ \9 O2 U1 Z
! r- d% }' T8 S本游戏使用是高度为8像素的英文字库。
. E8 ]8 c' B& n1 ]
需要修改的点如下
$ U8 u1 D3 k7 v5 q- r+ P《1》将显示函数中按照单字节移动的指针，变成支持双字节。
《2》在对话画面中，有时候需要显示4个对话选择项，4个选择项几乎是紧贴着的。
5 ^$ E9 F8 U8 w9 r: @) K     中文字库应该会选用12像素高度的字库，因此4个对话选择项显示的y坐标要做相应的改动。
# k  h. P! V! U; G1 |; U# P
对话显示函数
此显示函数，先用8次1像素位移的方法，画上字符串的阴影，最后再画上字符全本身。这个显示方法，和断剑1，2 非常类似。
  H  t. ]; ~+ F% T& j& }3 ?2 H% v0 o

1. void Display::drawText(uint16 x, uint16 y, uint8 color, const char *text, bool outlined) {
   * A: U' l. f6 v* i' v+ m8 r5 \1 i, ^
2.         static const int dx[] = { -1, 0, 1, 1, 1, 0, -1, -1 };
   . Q, ^) F5 S( G6 e2 ]6 o& y+ q
3.         static const int dy[] = { -1, -1, -1, 0, 1, 1, 1, 0 };
   
4.         const uint8 *str = (const uint8 *)text;
   $ b- H. P( m  `5 C
5.         uint16 xs = x;
   3 [1 Y: ~6 N% X! d
6.         while (*str && x < SCREEN_W) {
   
7.                 const uint8 ch = *str++;
   3 N& f0 {# B0 ]3 u1 o8 w. D) k3 w) L3 M
8.                 const uint8 *ftch = _font + ch * 8;
   
9.                 if (outlined) {
   ' @. n& d) j9 Q1 A1 b) Y$ }5 b0 ]
10.                         for (int i = 0; i < 8; ++i) {
    : i- H8 N3 S4 _, G+ `
11.                                 drawChar(x + dx[i], y + dy[i], getInkColor(INK_OUTLINED_TEXT), ftch);
    
12.                         }
    
13.                 }
    
14.                 drawChar(x, y, color, ftch);
    
15.                 x += _charWidth[ch];
    7 j# R. c& _5 X  k6 z/ M
16.         }
    ) F0 K, b7 ^) x) L9 _& T' L# z" Z
17.         setDirtyBlock(xs - 1, y - 1, x - xs + 2, 8 + 2);
    
18. }

复制代码

" [$ }* m- E6 |, e+ O, L; V# ]单字符显示函数
- ~0 g+ H& b% X: O' y4 y* k* P, B

1. void Display::drawChar(uint16 x, uint16 y, uint8 color, const uint8 *chr) {
   
2.         uint8 *dstBuf = _screenBuf + SCREEN_W * y + x;
   % j- q3 F0 x& p  A( V# i/ x
3.         for (int j = 0; j < 8; ++j) {
   
4.                 uint8 *p = dstBuf;
   
5.                 uint8 c = *chr++;
   0 p/ B! v6 S% Y, L: {
6.                 if (c != 0) {
   
7.                         for (int i = 0; i < 8; ++i) {
   
8.                                 if (c & 0x80) {
   2 \- a6 C  w) c$ H
9.                                         *p = color;
   
10.                                 }
    
11.                                 ++p;
    ( Q: ^8 n% n% w$ ~7 z9 |1 h7 r
12.                                 c <<= 1;
    
13.                         }
    
14.                 }
    
15.                 dstBuf += SCREEN_W;
    
16.         }
    
17. }

复制代码

& l3 Z3 X3 a7 b! Z6 K! ^6 v) z
6 t+ L! n( Z* d9 k3 ]* b. G
. \( A" b4 F* {6 f9 p& A. e  B% p( T0 v. O
4 x5 _- `: J: S. n