德古拉3汉化文件更新处（天天更新）

慕容枫叶 · 发表于 2008-9-24 08:17

09-24日01：00 修正第一天的大厅书籍档案部分乱码。
09-24日08：59 修正大厅所有书籍档案乱码

压缩包已经更新请下载

龙翔九天 · 发表于 2008-9-24 22:51

我把part1和part2放在cd2目录下，可是好像老问题依旧呀，具体还有什么操作吗

慕容枫叶 · 发表于 2008-9-25 01:09

09-25日
修正文章-旧杂志说明并调整段落
修正与卢卡对话（第二天）所有乱码（英文名没修改）
修正与上校对话所有乱码
修正用反的双引号
修正“特兰西瓦尼亚”标点符号重复，并修正引起的乱码
修正所给的图绝大部分错、别字
修正罗马数字符号以及引起的乱码
修正讣告段落
修正lazlow所给的正确翻译，并修正引起的乱码。（11楼之前）

慕容枫叶 · 发表于 2008-9-26 03:05

09-26日
修正lazlow所给的正确翻译，并修正一部分引起的乱码。（64楼之前）
修正“玛丽安”和“玛丽娅”搞混的地方
修正用反的双引号。
修正分割线（不是------这个分割线。而是==这个分割线，请测试十分正常使用。我目前忘了备份那个分割线）
修正一部分因某地方改动引起的乱码。

文件稍后发上去。

慕容枫叶 · 发表于 2008-9-27 01:35

09-27日
修正lazlow所给的正确翻译（70楼之前）
去掉增加分割线（我显示的是没有分割线啊= =明天问问KODS）
去掉多加的空行
修正目前发现的乱码
新发现3个技术问题。待解决。

PS
新增加test.exe
把test.exe放在cd2目录下。等两个part文件放好后再按test.exe
就可以看到修正的文件了= =
实际上是我的疏忽= =没听明白KODS真正的意思= =

慕容枫叶 · 发表于 2008-9-28 03:25

因我原因。。。
27日一天做的工作白费了= =（电脑蓝屏了然后数据回复到25号了= =背死了）

修正古墓那边的莫名其妙（一个是人名和死亡时期和另外一个人的悼文在在一起了）
修正诗歌谜题很多问题（包括分割线问题）成功显示了分割线和谜题完成的提示
校对1-4楼……
6.7.8楼未更新。。。。

测试完毕的玩家。谢谢你们~辛苦了~~~~~

德古拉3汉化文件更新处（天天更新）

德古拉3汉化文件更新处（天天更新）

楼主热贴

社区热点