|
|
【57号】[圣城家园 & ChinaAVG 联合汉化][黑镜2 简体中文汉化补丁v1.1]
本帖最后由 naptid 于 2011-5-5 14:55 编辑 3 r: P3 l8 w. T2 x0 l4 ?
; j' \/ W) `) \7 @ l, Y2 m) f1 z
黑镜2汉化补丁v1.1（非独立性使用补丁）[ChinaAVG & 圣城家园 联合汉化] % {, k) ^4 K* a$ I4 ?
% D" S* }2 f) O* [0 q# y1 J
补丁介绍： 2 _- J4 P3 u/ `' I! h4 q7 {0 B
本次为黑镜2游戏汉化1.1更新（终结）补丁，添加了CG对话字幕并修正了三处细节上的翻译错误，其他基本改动不大。
: o" L z- u2 i E, C- w6 c, i% C& L! d; Q7 q9 o
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ; _3 J3 C6 Z: x1 u
4 k6 B0 y6 S5 t. [3 C5 m补丁使用说明： 9 i$ E% a5 D6 n4 i5 e
本次1.1更新补丁并非是独立补丁，需要在1.0汉化补丁的基础上使用，如果没有安装过1.0补丁而直接去安装1.1补丁是没有任何效果的，所以安装1.1汉化补丁之前必须确认安装过1.0汉化补丁请慎重使用。
% o! W9 E. h8 o& o. W0 t汉化人员名单：
/ s( v# B+ ~4 _6 w2 {& C圣城家园汉化组 ) S' o- U5 |6 X% T8 L# W1 D
' N( r. l8 t- |5 n6 S8 G
项目统筹：summer/kf
: X( ~* [0 [$ Q& j ]7 k0 h- A- w {文本编审：gaooot * F8 C8 v( O1 [; L
翻译：扎扎LU，苯猪苏，Lan.heal you，tujiafeng，Ee不舍 , \# ~$ L4 G0 a) d' @; f+ z
chenlei710，fabulous_carr，飞天御剑，Daraku
F9 n) [! o, [ F* c likared，暗之忆，jjx83853006，桃茜茜，转身就忘了 & N: L% ^( ?& j. H3 O
行者无疆，奥丁，catcoke，曾经爱过你，伍之城
3 \% x+ g1 b0 W" }4 u6 v* s4 m校对：catcoke，ザ聖風ゞ雲淡だ，Ee不舍，jjx83853006
+ ?- y+ g: z. q* h6 d7 E r美工：ザ聖風ゞ雲淡だ
/ _* a. D) g0 W" }8 a1 Q4 u# e, `技术：iamvip，ザ聖風ゞ雲淡だ . B* O. |: n% t+ P* R9 ` D
中文封装：我鹅故我在 3 I4 g; a6 {" _* d
补丁制作：ザ聖風ゞ雲淡だ
7 B! c- ]. c+ `" p {2 \6 @2 |' \& W! S' S( [
ChinaAVG汉化组 1 u% m- ] t$ X. O
翻译：老钱，小伍，Tumo，kuku415，再见的明天，猫 # k+ f# G. m) l8 P3 |
校对：kuku415，猫
9 D4 `- {0 Z- j2 c, E9 R$ `视频：winne
3 E2 d5 `& t) P& [技术协助：Shane007 9 v; z# \0 G8 m
后续视频制作：
& \4 Z8 c3 t+ d+ v+ h皮子陈 : E8 L+ c$ h w! ]! X* {0 g
1.1补丁制作： 3 J4 v. L# O6 p: O- p. d: V
小飞兽 $ w$ z5 r$ }* ]. B& \, o& [1 v
欢迎转载，但请务必保留以上工作人员名单。6 ^3 g' C1 h; y7 r4 O5 A2 \9 ]6 x
3 [8 w6 l* m7 N% S8 s, Q( |9 D1.1汉化补丁下载地址： 5 o# T; K' d0 ^ M q- ]
http://u.115.com/file/f92a75cbaa! `- `$ g5 \' Z* B
5 D- C3 B. P. O( ^( R' C+ x1.0汉化补丁及游戏本体见：/ R9 u$ M# n6 o$ K& B0 C6 A6 j1 ^
https://www.chinaavg.com/forum-viewthread-tid-22628.html/ e; I& s5 {+ X/ R3 I Y O3 T
& F+ g( J% k- {* w8 k" y
PS：分享一个使游戏纯净的小诀窍，汉化组很辛苦，但是开场动画的广告有点蛋疼，去除会很绿色，里面汉化组的签名还有很多，我这里只分享一下，去除开头广告的办法，删除游戏目录下MOVIE文件夹下的 LOGS文件 就OK了，一开游戏直接精美画面！！！
% b" T* n) ^' K |
|
[复制链接]
发表于 2010-7-8 17:25
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
