哈!我担心过的问题终于发生了!
- x6 V, B1 T% [" R6 k9 l, @0 P0 {* I! ^5 z) o2 e0 C
对话选择时,如果出现一行不够时,真的会有挤走下面一句的情况发生的
# L' `8 p% j/ @4 N4 w- [这和以前第一版版《月航》汉化破解时的情况一模一样,说明汉化AVG中凡是出现对话选择规定行数时,翻译字数都尽量不要超过一行。 _: q$ N% |8 Z
+ m6 A2 q8 C# @/ e+ I. D* M
这位朋友测试员任务不错啊,谢谢你了!
$ {) b. a& N* Y o5 [3 H
" |6 N @. M4 d其是有个办法的,只要你找到猴岛三的对话文本文件(我没装游戏不知道是哪个,但一般就是在游戏安装目录下一个300~600K左右的小文件,你可以用UltraEDIT工具打开它,用 Ctrl+F 找到要分成两行显示的那句对白,自己把它改成一行,然后保存就没事了) |