Syberia汉化版问题反馈贴

慕容枫叶 · 发表于 2008-11-28 09:21

引用第17楼flymnb于2008-11-22 04:23发表的 :8 q& ~" A6 V2 F! T" Q
如图0 y, \+ T/ v/ F+ d
}/ N2 O, n; _+ Z
另：无法观看历史对话

我在第二次测试的时候没有出现乱码啊

一动无不动 · 发表于 2008-11-28 09:24

我xp和vista都测试过，就这句有乱码。

ldhlll · 发表于 2008-11-30 12:33

在大学城那一段，捡了鸟蛋下来，不从桥过，我从火车过去，老是死机，后来从桥过了，就没事.....
就是从桥上过，会得酒那一段剧情

lbhztz · 发表于 2008-12-4 00:23

大学城隔离墙上，与那个上校对话，开始时是上校，后来变成上尉了

zzzor · 发表于 2008-12-4 11:26

新人
首先感谢汉化团队的诸位工作人员！

我遇到的问题有：1，和9楼10楼朋友一样，最后几个字是乱码。
2，大学城车站外船上老夫妇的说话没有字幕。
3，和32楼朋友相反~拿到蛋后从桥上过出现程序错误。

建议，字体，信件手写体建议改成更容易识别的字体。玛丽的日记幼时部分可以考虑用幼圆，这样更可爱~~长大后的部分可以用楷体等更性格些的字体。

peerpeer · 发表于 2008-12-6 15:25

大学城车站外船上老夫妇的说话没有字幕

这问题有办法解决吗

peerpeer · 发表于 2008-12-6 15:27

不能的话，或者在攻略上翻译一下，他们说了什么

m13m · 发表于 2008-12-7 10:06

昨天刚从船这过~一开始以为卡住了~后来按了下右键才知道看不见对话~还好不是很重要的对白~要不然又得撞墙猜了

黄金年代008 · 发表于 2008-12-7 17:25

几乎都是两位船夫那没有对话，我在玩的过程中未发现字幕有乱码，只是在结局看演职人员表时出现乱码，不管怎么说，这个游戏太经典了，非常感谢汉化组人员的努力，我已经全部通关了。谢谢！

snakeagle · 发表于 2008-12-10 13:19

有个问题，不知道该不该在这里提呵呵
就是大学那里，在梯子上面拿到鸟蛋后往火车上走，游戏错误自动退出了……
我打了补丁用窗口玩的