6 b$ S \2 x' t
+ b5 A2 L# d4 S% w* n) o C6 V
' _/ j" ?/ S: q8 l( j使用方法：解压到翻译器的文件夹，内含一个更新过的翻译器。这时再打开翻译器就会有一个"MAKE A PATCH的按钮“。点击这个按钮可以生成一个补丁数据(patch.dat，实际上是一个zip包)。补丁生成之后，就可以启动tljpatch.exe进行汉化了。
}+ r, [: E2 G/ l" T+ L
5 c/ q5 W' J9 K, U* o9 W0 f0 ^3 k这个版本没有加入图片替换，视频播放处的名称也没有汉化，正式版的时候补上。
4 s4 l; e- A* {3 C/ s发布的时候，要把tljpatch.exe和patch.dat一起发布。3 x# w2 J+ z/ O) U' \& `
另外，tljpatch不要改名或删除，因为tlt需要调用它来生成补丁数据。
5 j0 g5 C1 F: O' p5 L6 m! }2 x
H& T/ ^7 }2 w文件内容：
- I- I4 ]: t! }tlt.exe
7 D' s4 f7 N" E: _# e: dtljpatch.exe
+ s+ [; L" D4 ?extra/ 一些汉化时要替换的文件: h' L% H' E' R9 I3 ~
images/ 图片替换及配置
. o3 C) S; ^ U8 g2 f# n
( C. v- ~* B$ R! F0 Q2 t* L/ h6 T下载地址：http://www.indie-g.com/patcher.rar
. g" K6 F8 s- n( @2 _' ?
+ [, z" B* l# M+ Z; f' g' D修正:
$ R$ ]7 a' T; ]1、extra文件夹内的所有文件将覆盖到游戏的安装文件夹内
2 c- ]8 A( f& ?8 i2、翻译器的Apply To All Scene选项打开，由patcher完成该操作。6 c& Q/ A3 v2 M
3、长文本当中<CR>没有替换的问题。 |
发表于 2008-12-30 16:44
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
