是否需要西班牙语翻译？

jaxxxx

想为从高中开始伴随我的论坛出一份力，这里是西班牙语专业大学生，有充足课余时间，可以提供西班牙语翻译支持，同时也可以精进自己的西语水平，不知汉化组在西语游戏方面是否有需求……

XYZ

最近接到几位从初中、高中就开始关注chinaavg的站友，现在读大学读英语专业希望参与论坛汉化，感觉非常欣慰。

西班牙语，只能说暂时没有碰到纯西班牙语的avg，不知jax是否碰到过，如果有还请提供，非英文avg汉化的意义更大。

jaxxxx

XYZ 发表于 2016-1-17 16:06
( m& @3 @, [& y( R, Z' w最近接到几位从初中、高中就开始关注chinaavg的站友，现在读大学读英语专业希望参与论坛汉化，感觉非常欣慰 ...

7 @9 w$ |: `% C* N3 {7 v- g2 N从12年注册开始，13年高考到现在，考前压力大的时候必定会来逛逛，玩论坛里的游戏放松，已经是一种习惯了，以后也会继续支持！

不过很可惜，我在西班牙语论坛上关注了一段时间，也没有发现独特的西语游戏资源……我想毕竟很多西语游戏都有内置的英语选项，而且西语国家在游戏开发上都有些落后，所以在这方面翻译需求很小吧。今后如果汉化组在这方面有需要的话请联系我哦，我也想为论坛尽一份力~

XYZ

Igor:Objective Uikokahonia        1 CD        西        1994
Mortadelo Y Filemon 1:El Sulfato Atómico        1 CD        西        1998
% f$ K+ f5 ~. R. JMortadelo Y Filemon 2:La Máquina Meteoroloca        1 CD        西        2000
Mortadelo Y Filemon 5:Operación Moscú        1 CD        西        2001
Mortadelo Y Filemon 6:El Escarabjo de Cleopatra        1 CD        西        2001
8 ?, ~6 f" W- c1 y3 a7 ^Mortadelo Y Filemon 7:Balones y Patadones        1 CD        西       
Mortadelo Y Filemon 8:Mamelucos a la Romana        1 CD        西       
Mortadelo Y Filemon 9:Una aventura de cine(aka. Агенты 008 3: Кинопрерии)        2 CD        西       
Fatal Jack 1        1 CD        西班牙        1996
Alfred Pelrock:En Busca de un Sue        1 CD        西班牙        1996
El Capitan Trueno 1:En La Montana De Los Suspiros        1 CD        西班牙        2000
El Capitan Trueno 2:La Espada Del Toledano        1 CD        西班牙        2001
0 v. v# E/ t! u4 dEl Caso De La Pathfinder        1 CD        西班牙        1999
El Castell dels Monstres        1 CD        西班牙        1998
2 u  f; \9 h1 R7 s8 `; w' j5 ZEl Castillo De Los Monstruos        1 CD        西班牙        1999
El Tesoro de Isla Alcachofa(aka. Alcachofa Island Treasure)        1 CD        西班牙        2000
/ e& p( K1 F/ P# uFatal Jack 2:Down to Hell        1 CD        西班牙        1996
, ]/ z* p/ K( \- WLa Caja De Los Sueos        1 CD        西班牙        2001
& d2 c3 h+ c. A1 qLa Fuga        EXE        西班牙        1998
La Mascara:El Castigo Del Dios Loco        1 CD        西班牙        1996
Las Aventuras De Ulises        1 CD        西班牙        1995
0 N; h& `. |. ?7 r& ZLeyendas de Lhodrye:Arakhas el Oscuro        DOS        西班牙        1997
Leyendas de Lhodrye:La Luz del Druida        DOS        西班牙        1997
Microsoft 3D Movie Maker        1 CD        西班牙        1995
Papyrus:La Maldicion De Seth        1 CD        西班牙        1999
& Y7 }# A. q2 U, K  m) hPiromide:El Sueno Del Faraon        2 CD        西班牙        1996
1 z  e2 _+ p& O9 K* `Saqqara:En Busca Del Medallon De Ra        1 CD        西班牙        1997
Time Passenger Collection(Prehistoric Adventure、Egiptian Quest、Medieval Knight、French Revolution、Far West、Final Duel)        6 CD        西班牙       
1 J5 D0 U- _) i" nZipi y Zape 1:El Tonel de Tiempo        1 CD        西班牙        2000
Zipi y Zape 2:La Vuelta al Mundo        1 CD        西班牙        2000
Zipi y Zape 3:La Casa del Terror        1 CD        西班牙        2001



还真别说，我收藏中还真有不少西班牙语独占的游戏，jax先了解一下，看对哪个感兴趣？

XYZ

jaxxxx 发表于 2016-1-17 21:41
2 m+ T$ T3 o" U7 [5 S) G从12年注册开始，13年高考到现在，考前压力大的时候必定会来逛逛，玩论坛里的游戏放松，已经是一种习惯了 ...

两个成系列的应该还不错，看看有没有中意的，我请技术帮忙研究。

* }! f+ d0 P3 K/ W  I4 k汉化西语独占的avg基本上就是为大家带来一款全新的avg。

jaxxxx

XYZ 发表于 2016-1-18 10:32
两个成系列的应该还不错，看看有没有中意的，我请技术帮忙研究。
6 `0 a1 }( k' O# F& e
# R$ T, X* d+ s$ R: j9 K汉化西语独占的avg基本上就是为大家 ...

# p! H6 q/ f2 F3 u  L1 {, ~* F( e5 B考试周不能及时回复，不好意思……
) y7 O" u7 S& R: G
一眼相中的是Zipi y Zape，成系列而且应该比较好上手，XYZ大大可以给我一下QQ吗？方便我们商量~

jaxxxx

XYZ 发表于 2016-1-18 10:32
两个成系列的应该还不错，看看有没有中意的，我请技术帮忙研究。

0 p( X3 J6 ]; w汉化西语独占的avg基本上就是为大家 ...

$ W6 ~( w8 t& X0 W5 A4 r$ f我的QQ 191704003