【汉化资料】bik外挂字幕工具简要分析

shane007

受斑竹XYZ之托，对BCYJ的bik外挂字幕工具做一下简要分析。

' R% K: [" y; U: N/ ~这个工具主要用了DLL代理技术，又叫特洛伊DLL技术.
4 s- y. F) F. w2 _3 Z. B6 v' y由于现有的windows中DLL的使用都没有用数字签名，所以我们可以把原来的DLL改名，自己做一个代理DLL，把无关函数原样转发，要修改的函数修改后再转发给原DLL.代理DLL必须要有和原DLL函数100%相同的导出函数。
3 K0 \& t; ?% S7 h
BCYJ自己在播放bik的关键DLL的基础上制作了一个代理DLL，在关键函数中加入了显示中文字幕的功能。基本原理就是如此。具体实现细节还是比较复杂的，内嵌了汇编。
+ R7 H+ [! R$ r! u" u- _
个人觉得这种方法还是相当不错的，和我用的HOOK方法类似。
: T: s3 i" C) s8 \* D
不知道当时有测试图片没有，想看看实际效果。