设为首页收藏本站官方微博

完成一代感想,感谢汉化组

[复制链接]
查看: 2188|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

完成一代感想,感谢汉化组

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-2-22 22:29 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

完成一代感想,感谢汉化组

这个游戏虽说很老了,但精致的画面,完美的剧情还是让我激动不已,这分明是游戏界的艺术品。再次感谢汉化组的朋友们,如果不是你们的辛勤劳动,像我这样不通英语的人就要与之失之交臂了。$ j4 a  L4 ~* }1 v1 E1 X

" e, H- ^6 }9 P/ K    最后沃可尔实际上完成了她的工作,那份材料已经随时可以寄回纽约。只是母亲的追星和不自重、未婚夫的自私和背叛、朋友的浅薄和不忠、还有那个急功近利、豪不体恤下属的老板让她对原来的生活失去了向往。相反,智力受损、不识字的汉斯为了自己的理想奋斗了半个世纪,一步一个脚印,在所经过的地方都留下了自己鲜明的影子。这种人格上的吸引力引导沃可尔“为自己活着”。
! |& h/ \! O) L) G/ K    “为自己活着”这句话西方人应该比中国人体会的较为深刻。但在喧嚣的大都市中,世界观、价值观被媒体和广告扭曲着,大多数人已经忘记了生命的意义。我们自己也要反思的一个问题:我们的一生要做些什么?能够留下些什么?
! j) b5 ^0 s" s0 p: X4 O. b, J! S" I  L% G! q! K; [2 y
沃可尔嫌船桨脏去让momo拿这个情节......难道是要表现一个大都市到小镇的白领女性的洁癖?
5 X& A1 d& ?1 d" r玩到这里时,的确对这种耍傻小子的做法感到很不舒服。' a+ S  D& x& u0 N
但momo说过,他喜欢到公园来踩水玩,如果翻译成怕涉水水凉所以让momo来拿还能接受。毕竟玩游戏的代入感太强了。
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 很美好很美好 很差劲很差劲
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2009-2-22 22:49 | 只看该作者
至今还没有重新玩一遍的勇气……
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
发表于 2009-2-23 08:56 | 只看该作者
文字上有些地方还可以再细敲
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
发表于 2009-2-23 13:49 | 只看该作者
翻译还是要忠于愿意,没必要改编。。。。。
. D1 E% s* ^. ^5 t, I4 i
  S, o" b9 o7 _, p3 h/ {- @一直耿耿于怀:那醉酒的宇航员如何返回地面?
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2009-2-23 15:31 | 只看该作者
?楼上何解
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
 楼主| 发表于 2009-2-24 01:26 | 只看该作者
那个宇航船试飞员很明显的,回不来了。# J* G1 N1 @% h
游戏结束的很突兀,列车都上好发条了,还以为马上出发到下一站呢,就结束了...
' M) L. X, ?$ o游戏中突然退出3次,有2次存档很远了
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2009-2-24 10:47 | 只看该作者
这是为2代做铺垫
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险,与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日,是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表