设为首页收藏本站官方微博
12
返回列表 发新帖

秘密档案2:清心DO U convert it into Chinese?

[复制链接]
楼主: offmark
打印 上一主题 下一主题

秘密档案2:清心DO U convert it into Chinese?

11#
发表于 2009-5-17 14:59 | 只看该作者
5 secret amulet
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2009-5-17 15:13 | 只看该作者
最近汉化版还真是玩不过来了呢,已经挤压了几个没玩了,决定这周s了gf重新投身avg~[s:2] ~
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2009-5-17 15:50 | 只看该作者
五个护身符 好像没有语音的,开始我也要想汉化这个,后来看了下没语音,就去搞 ghost in the sheet 了
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2009-5-17 18:25 | 只看该作者
确实没语音 但文本可不少 哈 看来又有新消息 鬼之借代
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
发表于 2009-5-18 11:37 | 只看该作者
引用第13楼soring123于2009-05-17 18:25发表的  :2 T# {+ [4 d3 |" r$ w
确实没语音 但文本可不少 哈 看来又有新消息 鬼之借代

' A* k5 Q1 l# k" a: \7 w$ N6 s7 `2 z  B
鬼之借代这个名字也不知道为什么要这么翻译,总觉得怪怪的,中文字义,我都觉得不太明白,如果按英文直译,其实就是单子中的鬼,有点直白。我想了个名字,不知是否应该用,还是就用 鬼之借代 这个名字
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
发表于 2009-5-18 21:54 | 只看该作者
说说看啊 我的意见还是那样 谁汉化谁做主
回复 支持 反对

使用道具 举报

17#
发表于 2009-5-19 13:23 | 只看该作者
引用第15楼soring123于2009-05-18 21:54发表的  :5 K4 o  C, u0 z* \! v
说说看啊 我的意见还是那样 谁汉化谁做主

  {( K; a+ c" u! r  m/ r名字我想叫  鬼奴。 跟剧情好像比较贴切些。
回复 支持 反对

使用道具 举报

18#
发表于 2009-5-19 15:25 | 只看该作者
叫“床单里的幽灵” [s:2]
回复 支持 反对

使用道具 举报

19#
发表于 2009-5-23 01:42 | 只看该作者
已经解包完毕 格式完全与1一样   q0 Z  Z( R3 P' w# d
, R$ K% @6 b. }2 O+ H
翻译人员暂定如下:odair,龙翔九天,undine(???)- T8 B# M; R" g/ U
候补:soring1230 B$ ~: c& C1 a% @
尽快来与我领任务
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险,与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日,是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表