登录
|
注册
搜索
站内搜索
本版
帖子
用户
设为首页
收藏本站
官方微博
请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
论坛
官方授权游戏区
导读
Guide
任务
每日签到
每日签到
冒险解谜游戏中文网
冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
»
论坛
›
冒险解谜游戏讨论板块
›
"第N波"汉化专区
›
汉化讨论区
›
繁體中文版補丁發佈
1
2
/ 2 页
返回列表
繁體中文版補丁發佈
[复制链接]
楼主:
habit
繁體中文版補丁發佈
brother_1chi
该用户已被删除
11
#
发表于 2009-8-9 17:00
|
只看该作者
我知道台湾人不少词汇是直接取自日语中的“漢語詞”
9 ]5 Q2 s! a4 ?9 i9 T- F u
3 T2 j" J& P) T' W; ?
不过台湾人用“注音拼音”来表记一些拟声词的方式很有趣,有汉语特色
回复
支持
反对
使用道具
举报
brother_1chi
该用户已被删除
12
#
发表于 2009-8-9 17:01
|
只看该作者
某台湾娱乐节目把大陆用词“干货”译成“Fuck Food”
( f: h9 x6 I4 d4 v
) J+ @0 o5 i' ?6 F9 F) A* l h
笑死我也
回复
支持
反对
使用道具
举报
sango354
13
#
发表于 2009-8-9 19:05
|
只看该作者
雖然我們看簡體字沒什麼太大問題,但仍舊是非常感謝阿!
: Y; m4 H2 h `& k
用語方面也不會有太大的問題,畢竟文化上差異也沒大到
2 o2 W& e5 {$ k: E
說無法理解。總之就是多謝了。
回复
支持
反对
使用道具
举报
a2937230
头像被屏蔽
14
#
发表于 2009-8-9 21:24
|
只看该作者
我们这离台湾很近,台语都能听懂。不过繁体问题还是看不太习惯。
回复
支持
反对
使用道具
举报
1
2
/ 2 页
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
浏览过的版块
签到记录贴专区
链接1
链接2
链接3
GMT+8, 2024-11-24 09:38
快速回复
返回顶部
返回列表