RHEM4中文攻略

925cats · 发表于 2010-9-11 13:18

不瞒大家我是来占楼的，几天前就看到有筒子们发了英文版的攻略，可能有些朋友看着比较费劲，我就翻译了一下。现在翻译了一些。不过我速度也不是很快，希望大家别太着急。我尽量在明后天上传。翻译的不好，大家凑合看。希望大家好好享受这个游戏吧。

忙活了好几天做了个半成品，大家先凑合用着，后面的我再继续。尽量快...省的让盆友们感觉偶在忽悠大伙捏，会被pia的。[s:94]

快来表扬表扬。

[s:69]

XYZ · 发表于 2010-9-11 23:09

我也是来占楼支持的！lz加油！

邹峰 · 发表于 2010-9-12 09:22

樓大挑起了我下載的慾望，把15天也翻譯一下吧

yudapeng.7 · 发表于 2010-9-12 09:53

925cats · 发表于 2010-9-12 14:14

翻译介个偶已经快死鸟，全是往前走，往左往右拐...

要不是看到还有人鼓励我，保不好我就弃坑啦...才知道当初吹牛说两天翻译完是多么的幼稚呀哈哈。[s:72]

不过谢谢咯。

有需要我就有动力。

15天925cats我都米有玩过，如果翻译完R，汉化组也没有什么事情，就可以试试翻译咯。不过坛子里的大大很多，哪天谁看到就翻了也有可能咯。[s:104]

好咯，我继续，好像快完了。好像好像。嘿嘿。

邹峰 · 发表于 2010-9-13 07:45

引用第4楼925cats于2010-09-12 14:14发表的 :
3 l# N5 {/ C+ {* F翻译介个偶已经快死鸟，全是往前走，往左往右拐... . ~5 ^* }5 T6 d7 G! l
' g4 I) Y/ r3 _3 c

% a! G9 P- j' Z8 \: K6 E要不是看到还有人鼓励我，保不好我就弃坑啦...才知道当初吹牛说两天翻译完是多么的幼稚呀哈哈。[s:72] 8 n1 s& s# X% u
# R4 f0 S& b k' N1 V4 R; G
.......

那你先盡力做好R的攻略，15天就憑925大你的英文能力+熱心程度應該沒問題，您也可以在您精力有所餘的前提下再做。

dayuanxian · 发表于 2010-9-14 10:30

是你自己钻牛角尖了。AVG又不是RPG，前后左右的画线路，很容易就绕晕了，翻译起来工作量也大。
其实只要描述各个场景就可以了，重点在于每个场景之间的关联，迷题的提示线索等等。一般来说解迷游戏的路线并不要求固定的顺序，又不是走迷宫。[size][s:66]

ertiao202 · 发表于 2010-10-6 22:14

多谢了啊

RHEM4中文攻略

RHEM4中文攻略

楼主热贴

社区热点

本帖子中包含更多资源