本帖最后由 单翼的伊 于 2024-9-23 18:31 编辑
1 H& A% z, A& O g
6 s- ~" z& U. ]5 J5 ^最理想的状态是——回复，我就能下载玩儿上汉化游戏，不过感觉这样有些对不起汉化组的辛苦；哪怕现在汉化AI也开始介入，能轻松点儿。但有些老游戏，那个时候的翻译条件只能是人工进行的，而且人工在翻译的时候，如果翻译人员本身就有很好的文化底蕴，以及相应的知识储备，那不付费就真的不应该了。相当于是汉化人员的中文再创作了。( Y( G& G& \# Q+ p6 c
但如果一个汉化游戏超出了5以上的价格，又对曾经在这个网站上充钱来买积分（以前猛犸时期是果子）的玩家而言，就太贵了。" G6 c* o6 x* Y$ A% @
所以，最好的状态是——3个积分左右，别超过5（到了5+就必须得是经典作品，纯自来水公认的那种），否则时间一长无人问津，反而是辜负了汉化组的辛苦。 |
[复制链接]
发表于 2024-8-19 15:49
