本帖最后由 shane007 于 2011-3-27 11:03 编辑 7 z; O. \7 U+ g7 W0 _
* K) _8 G D1 S& G! K% P首先感谢热心的老外开发了这个非常棒的工具。( f6 d# D; ?1 T% Z9 c+ Y
这个工具可以把ANKH系列的字符串从bin格式转换为sql语句，翻译后可以再转换会bin格式。
$ t _2 S8 [$ f我们要汉化的话只要制作字库就行了。0 r( R/ }* {$ N: j0 ^" w2 Q; v
* L+ z) d$ A: x" V3 g l8 a5 LName: “PinaStringTable-0.1.0″ converter v1.0
* O7 R! r9 ~8 i) _1 W* [; J& r4 D' Z; g* g4 f
Category: Game file format converter6 u- O; ^1 A4 I8 F4 n5 w
; v( V5 p4 z2 [: V! j8 Q7 wGame supported = Ankh (I’ll be gald to hear for other supported games :))
5 k- Y& L U# E# H* Z
2 u5 c1 A p" [File type: *.BIN(*.SQLITE)7 `7 w) C6 g; y6 Q, z
* t% S1 e0 f* F! o1 A8 Z
Author: XpoZed
4 g/ W1 o G% G* s& p" L2 J/ r& K3 p
; V3 }* Q$ t2 B, v" mPlatform: PC4 }! l- j- c: g$ F
+ J# A+ A8 B' z- u- t) nDescription: Small and simple converter for PinaStringTable-0.1.0 (*.BIN) files.2 H/ C% r9 S+ b; ~ V7 t# j
This tool is made especially for “Ankh”, but it will probably work with other games using this type of string tables.: |+ P& }5 s( X# s1 l8 i! t
You can now change all the texts you want and even translate the whole game in your language ! g, F7 s _8 y% ?1 l
9 B9 {$ F. r* x# y9 y BVersion: 1.0
, U- b- i3 J" C( ?# j3 E7 V5 q. f+ D* {! ^6 f8 o5 {4 W. U) {8 f* F
Filesize: ~18 KB
: \2 V, }6 L2 ?" c) M& m! n) {7 _3 n1 D$ X3 \ V
Download: http://nullsecurity.org/store/Ankh_PinaStrTable01.zip
( d$ @% J5 K: P% P2 t7 a) ~2 W ?. \! ^
System: Windows
- \& C3 K3 G0 ?2 G; `" y, Q
' P% r2 E! s& D0 v) g, Z5 k' n. d% v- e! O* {( I
5 l7 V; A2 d9 ?1 j
|
发表于 2011-3-27 11:01
![【1126号】书籍旅行者3：哥特式故事ChinaAVG汉化版[858MB]](data/attachment/forum/202411/08/185805cvi1r0xgixdpzif6.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2011-5-7 15:25
