Nancy Drew 25 Alibi in Ashes 翻译成南茜·朱尔 25：废墟中的真相

ssfve · 发表于 2011-10-20 00:20

如题

elaine_wei · 发表于 2011-10-20 08:07

回复 ssfve 的帖子

应该是灰烬中的不在场证明。。。比较确切吧

XYZ · 发表于 2011-10-20 09:35

个人感觉废墟中的真相好些，因为虽然不是nancy纵火，但火起的时候nancy是在场的，整个游戏是围绕为nancy找出真正纵火者真相而展开的，并非是为nancy找到不在场证明，所以说不在场证明不恰当~

setsail615 · 发表于 2011-10-20 11:11

折中一下吧，“灰烬中的真相”怎么样？毕竟牵涉到纵火，灰烬比废墟要贴切~~

XYZ · 发表于 2011-10-20 11:23

“灰烬中的真相”+1

ssfve · 发表于 2011-10-21 09:54

回复 XYZ 的帖子

+1

雪代缘 · 发表于 2011-10-21 22:28

嗯，不錯，應該是廢墟中的真相，灰燼中的真相大家感覺怎麼樣？

bddddd · 发表于 2011-11-1 15:53

XYZ 发表于 2011-10-20 09:35 ' f- m) U$ U( z0 U
个人感觉废墟中的真相好些，因为虽然不是nancy纵火，但火起的时候nancy是在场的，整个游戏是围绕为nancy找出 ...

我觉得这里的alibi是指的那四位嫌疑人的不在犯罪现场证明，而不是nancy drew的。

楼主热贴