[金银岛]汉化测试专用错误报告贴！

yangtou · 发表于 2007-5-17 23:35

汉化补丁 v1.3 测试报告

**************************
男主角将海盗腿上的伤治好后，说“感觉怎么样？”
而不应该是“你可得忍住了”
****************************
除此之外，未发现任何BUG

甜儿 · 发表于 2007-5-18 23:54

测试到出海，没发现什么大问题，还是乱码问题，另外有两处小问题，一处是在地图密室里，冲着地上的洞喊的时候，有句英文没有翻译过来，如图。另外一处是沼泽旁地上的干树枝，翻译成“分叉”，我觉得翻译成“干树枝”或“树杈”更好些。再有一处错字，在沼泽地Pepita向吉姆扔绳索的时候说“可以给你扔跟（根）绳索”。

yangtou · 发表于 2007-5-20 11:10

对了，这个“分叉”的问题我还真没注意到

yangtou · 发表于 2007-5-21 11:27

貌似没有其他的地方了
经过甜甜的提示，应该所有分支细节都已经注意到了。

甜儿 · 发表于 2007-5-21 23:53

我已经测试完毕了，应该没什么问题了，看看羊头那边还有没有什么问题~~~ [s:22]

yangtou · 发表于 2007-5-22 14:26

我没问题了，我这两天一直等着发行呢。。。

yangtou · 发表于 2007-5-22 14:36

级别: 论坛版主
精华: 9
发帖: 1129
威望: 90 星
金币: 1685 枚
贡献值: 11

甜儿。。。你怎么可能发了这么多帖子？。。。

soring123 · 发表于 2007-5-22 16:52

那就等kods发正式版补丁了

甜儿 · 发表于 2007-5-22 21:58

引用第38楼yangtou于2007-05-22 14:36发表的“”:
* F7 O e$ p% ^0 a9 {5 R级别: 论坛版主
8 b+ y( A/ Y. R, d/ C* R精华: 9* X7 X2 B. s2 h, b3 L$ P
发帖: 1129' O* ^7 e' o) A& T# @6 E6 ^# y
威望: 90 星1 m- C* S5 K$ E+ E0 Z; `/ Y8 C
金币: 1685 枚
: t, b2 ?+ N& D. ?. \; u; g, w- r.......

哈哈，我的已经不算多了，你看看soring版主的，他和我差不多同时到论坛的，比我的贴还多呢，还有几位元老们，例如blue，他都换了N个马甲了，随便哪个马甲的贴都比我多~~ [s:2] 只要羊头兄继续长期留在论坛，也会这么多的~~~ [s:23]

甜儿 · 发表于 2007-5-22 22:05

引用第39楼soring123于2007-05-22 16:52发表的“”:7 e$ E; `4 a, A
那就等kods发正式版补丁了

嗯，最后工作就交给kods老兄了，等正式补丁出来后，我或者wqzss兄再做个BT种子出来~~~

[金银岛]汉化测试专用错误报告贴！

[金银岛]汉化测试专用错误报告贴！

本帖子中包含更多资源