因为游戏中出现的“您”和“你”的混用,特再此统一。
( ]/ k$ e A6 \4 C8 ]- z% Z, D% _% X& o+ R5 f$ X& i, e
1. 神父对以下人称“您”:
) V" D3 k! o' Z0 u0 i7 W3 u0 R* Q- 德国教授2 P x# t5 K$ l* ~( _& {& m
- 伊莉娜教授
t1 e2 s( z" Q$ A# B2 p& U- 梵蒂冈神父) \; y7 Q# p6 Y+ Y3 W# c( D, H( l/ E
- 外出休息主教
% t5 }" B; b' F/ T此外一律称你。; p9 c& _: z8 }& t
# C* c$ \) r* J' o2. 以下人对神父称“你”:
$ L1 j+ Q/ y1 E" C& T6 z- 路安娜 (吉普赛女人)
6 h) t; g" ~# {4 m; O; f- 尤奈尔 (小孩)
8 f! G2 T4 W9 M* h f0 E% c, ^# J- 警察 (比较粗鲁) z0 k- U: Q; T7 q9 I. X% k
- 被神父知道真实身份以后的亚诺斯 (之前用您)
5 J5 `5 E/ c5 c `4 l, F# v- 最后结局时的吸血鬼和玛丽娅 (玛丽娅在之前对神父用您)
! c* Q I3 Y3 W9 v其余对神父尊称“您”。. X7 n! e9 k( e7 j2 Y1 y1 G8 M
( ~/ U2 w# m( @* P8 b- O
3. 普通信件中一般用“你”,除了官方信件用“您”,比如基金会给亚诺斯的信,威廉给赫尔曼的邀请函等等。 |