黑暗之眼：萨缇那夫的羁绊 steam正版专用汉化补丁

weiyun · 发表于 2016-11-21 10:43

由于年代久远，在steam版本更新后汉化已经无法使用，此补丁专供正版使用。
注意，破解版请下载原始的补丁，否则游戏无法运行。

汉化人员：
汉化编号：290
监制：XYZ
翻译：Odair
技术： Warwar & DavidGBL
美工&视频：Larry & Leahlee
测试&校对：XYZ & Sniper001 & Leahlee

本次具体修改的内容为：
补充了个别增加的文本
将全部硬字幕改为内嵌字幕文件，编写了压制脚本
重新制作了全部字库（之前的字库是有问题的，所有人物对话都是一个颜色，而且非常难看）
根据字库调整了游戏的换行
增加了配置工具的汉化

使用方法：
有两个文件，第一个文件是文本汉化补丁，复制到安装目录覆盖原文件即可
第二个是视频压制补丁，以命令行模式运行convert.bat，并将游戏安装目录作为第一个参数
或者直接把游戏安装目录拖放到convert.bat上进行字幕压制。

汉化截图：

下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复