我又把这游戏下载看了,确实是明码,但除了译文之外,还要做中文图片字库(每套字库要做3张,且单一套可能还不够),修改大量图片(大多是带阴影勾线的四联图),给过场动画加字幕(这个相比前面都是简单的),相比较下来翻译反而是最简单的……这些工作综合起来,对一款小游戏而言,似乎需付出的工作太多,现在想花费很多时间做这个是不是值得。& s" t Y) T4 w. @5 J+ A2 x8 d9 y
如果你们愿意开工,我可以担任全部的翻译,包括过场动画汉化重制,前面两部分让我包圆,实在不行0 N F# ]1 ^& g* K
H V: q1 i5 _" V; C8 Y q+ K. T$ z/ |, B
手头的这个至少还有一周时间 |