好消息！弗洛大街2：特殊派送汉化实现

shane007

这是playfirst新出的游戏，自然也是playground sdk开发的。

) g3 g0 d, g+ {* N$ Q汉化方法如下
+ e0 _! U+ a! x( X: ?https://www.chinaavg.com/article-20251.html

游戏名
! b. c. s! V& c' f% u+ u9 V' R  Z; XAvenue Flo: Special Delivery

ldd0212

出续啦。。。。啊啊啊啊啊。期待汉化，其实我也想自己汉化游戏。可惜啥也不懂。就只能等现成啦。。各位汉化人员辛苦啦

shane007

引用第1楼ldd0212于2010-11-14 14:41发表的  :
出续啦。。。。啊啊啊啊啊。期待汉化，其实我也想自己汉化游戏。可惜啥也不懂。就只能等现成啦。。各位汉化人员辛苦啦

. I6 s4 _1 ^/ c技术不懂我可以教你，如果你能翻译的话。
7 D2 t  t' |) Y1 l
如果有意参加汉化，请留下qq。
! X+ U: Y& I; H- d: i/ Z并请加入汉化技术人才库群，群号在招募区找。

maimai0331

我看了汉化教程，云里雾里的。。。期待汉化好的~

worldcup12

这个交给我吧。

worldcup12

shane,有个问题，发现过场动画的语句虽然在字幕文件里有，但是无法显示中文
, K" P% D" s7 L) y# ]; S: \: x<Cell ss:StyleID="s83"><Data ss:Type="String"><p align="center"><font face="Dom Casual Std" size="16" color="#000000" letterSpacing="0.000000" kerning="0"><b><i>你迟了, 弗洛.</i></b></font></p><p align="center"><font face="Dom Casual Std" size="26" color="#000000" letterSpacing="0.000000" kerning="0"><b><i>上车!</i></b></font></p></Data></Cell>

格式是这样的，中文是我替换的，Dom Casual Std有这个名字的mvec文件，也替换成中文的了，但是在游戏里不显示汉字

XYZ

引用第4楼worldcup12于2010-11-15 13:29发表的  :
; t/ p3 z. T) j. p3 n这个交给我吧。

4 o  D4 g7 ]! C9 \8 r这个是不是圣城那边已经开始动作了，沟通一下，避免重复劳动~

worldcup12

引用第6楼XYZ于2010-11-15 14:57发表的  :
7 Q' `5 ^4 Y6 h- ^' T* C2 A

& T) n" L, F. j/ R( B) t这个是不是圣城那边已经开始动作了，沟通一下，避免重复劳动~

哦，那就算了

diorboy

[s:75]  [s:75] 唉 还是弄不懂

shane007

to worldcup12

5 v6 }% z) G' c5 E% c7 z和summer沟通了一下，暂定碎茶翻译，麻烦你校对一下，谢谢啦。
3 t+ ~7 H$ v# v. h3 E, i另外summer准备另外做一个配音的版本。