这个发布后，应该算[A Vampyre Story]彻底汉化完全了吧！
9 D7 [% k8 o7 C# X, ^6 y; w% y! N8 S& o
过场动画字幕字体和游戏内一致，由于是嵌入字幕，大小不可更改，这是没办法的事情。# A' ~; E: U* U: b1 v6 S" W) K( k1 p
* G$ B. D _+ u: \/ b' J( i7 j
过场动画字幕由游戏译者xq_261精心翻译提供！
) V0 y0 `! F% J4 @. {# J; D- v* g6 {# b
样本如下图所示：5 C H; |, [+ }! B% { G& I
' ]9 u! b5 O: B
![]() 9 e* [% {( l2 q) C+ r ]
" l' B+ {6 k6 { U" y a, v
![]() 8 w+ o0 y+ L. x9 h0 z0 F
3 h' i1 e3 o# V8 I+ p, a
安装说明如下：
3 t+ V4 T* u8 |: K$ P
; r2 v( H/ q0 R2 J3 u本补丁有10个压缩包，全部下载完全后，解压缩到本机游戏game目录内替换掉相同文件名的原始无字幕动画文件，共8个，包括 ——SQ3.bik SQ5.bik SQ5b.bik SQ6.bik SQ7.bik SQ8.bik SQ9.bik SQ11.bik
$ q; d5 F/ c+ P2 E2 x( c
7 G! S, g ]) W9 @压缩包都有恢复记录，如下载解压失败，可以尝试进行RAR的自修复。. \; O9 D2 H% W5 i
0 k) i8 \+ a! H/ M
115下载链接：
9 V) ~. Z. U1 Y# e
) e( Y8 z7 ?; @0 O9 O3 o3 |$ B fhttp://115.com/folder/f633a2b7149## n& b( K8 ?7 L! e7 c, a
A Vampyre Story
, B# N1 r; ~* n# Y: d7 w' U8 A% |! V8 u9 j5 E$ T+ R
http://u.115.com/file/f367969744 g% }1 ^; H6 V0 R& Z
game.part01.rar7 e/ u9 L& {: }/ [ B( q
http://u.115.com/file/f36b1f1183" b; ~! ~, f" a+ |4 ]
game.part02.rar$ s J+ C$ t+ z9 p7 H$ k0 Y
http://u.115.com/file/f32c27deb32 I* G9 l! o/ r6 n I
game.part03.rar
6 J1 V& Q& {" ?2 b$ Y9 Shttp://u.115.com/file/f38bcdbca
9 p8 X/ o! H0 Egame.part04.rar
4 F) q3 F# k. Mhttp://u.115.com/file/f3492304b7
/ a, v( B0 \) s) D" [game.part05.rar4 ]% E2 ~1 g; |* L
http://u.115.com/file/f336c9fa6f' n" P" T) D) p j1 g
game.part06.rar5 X, k: C" q4 n( |% V# D
http://u.115.com/file/f3d4a9176e
. }7 M5 n. i! O" {3 Hgame.part07.rar
, r, U, v5 }: s1 Shttp://u.115.com/file/f35d9a732b: ^1 y2 \% B" N B8 Z$ u; u
game.part08.rar
* C4 y/ J; U( vhttp://u.115.com/file/f3607cb57e" O+ r. k0 i' P) }: |
game.part09.rar
4 a+ A( q a9 W; S, nhttp://u.115.com/file/f338b9e6a3
1 V' m) B0 n) g" ?game.part10.rar! L9 L* k( p5 v! i
( g) G3 ^9 J N
0 x5 n1 _ F/ P) B9 k' r注：如果过期，请给我发消息。。文件现在是永久存在不会被删除。 |
[复制链接]
发表于 2010-3-1 10:20
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
