求助，关于游戏语言转换问题

erlang · 发表于 2005-12-12 12:52

我知道好像只要把字库换掉就可以改变语言，具体赛伯利亚2的语言文件是哪几个呢？谢谢～～～

因为英语不好，找到了日文demo，一替换应该就可以了吧～～～以前替换了KOH，好爽的说～～～ [s:23]

abe_myth · 发表于 2005-12-12 12:55

这个问题.....很有开发潜力，呵呵

转移到汉化版

silverblue · 发表于 2005-12-12 17:44

KOH是什么呢呵呵？氢氧化钾？

以前PSCJ大侠找过的呀，好像找到script了，但是字库就不知道了

可能很难啊，不然syberia这么经典可能一早就被爱好者汉化了呀。。。

erlang · 发表于 2005-12-12 18:54

恩，汉化估计很难＝＝。。。。。。

不过这个日化倒是让我试成功了，其实一点技术都不要＝＝，按照经验应该只要把font文件贴过去就行了，结果显示一片空白，后来干脆将日文demo中date夹里的唯一6个dat文件都贴了过去，嘿嘿，就变成完美日文版了，终于能看懂剧情咯～～～日文比英文好的玩家也可以试试哦～～

koh是荣誉骑士，也是很多英语，头疼。当时也是用日文demo换成日文版了。

我奇怪的是这些demo里为什么会有全部的文本？真的是蛮方便的～～～

silverblue · 发表于 2005-12-13 00:00

demo里面有全部的script和字体不奇怪呀，这么小的。。

日版有没有图呢？放几张来看看好不好啊呵呵

syb的英文其实算是很简单很简单啦所以群众基础才雄厚呵呵

erlang · 发表于 2005-12-13 14:47

嗯，截个几张看看玩玩～～～

这种游戏要是看不懂剧情那真是没趣味了，最好还是有汉化啦。。。

不知道哪些ADV游戏还有日文的，最好《黑镜》有就好了～～～

blade · 发表于 2005-12-13 17:36

考虑买<神秘岛4>日文版(<神4>容量太大,一直没机会下载)
其他的也想考虑,不过没钱啊

tomi · 发表于 2005-12-13 19:03

我想我猜到了汉化方法……

abe_myth · 发表于 2005-12-13 19:15

谁能提供M4的日文下载就完美了……

pscj · 发表于 2005-12-14 13:06

syberia也出过日文版啊，哪天下下来研究一下，呵呵一直想汉化它

求助，关于游戏语言转换问题

求助，关于游戏语言转换问题

楼主热贴

社区热点